Tłumaczenia dla hasła „garrafa“ w francusko » niemiecki słowniku

garrot¹ [gaʀo] RZ. r.m. MED.

garrot

Druckverband r.m.

poser/faire un garrot

eine Arterie abbinden

il avait un garrot au bras droit

man hatte ihm den rechten Arm abgebunden

garage [gaʀaʒ] RZ. r.m.

1. garage (lieu):

garage

Garage r.ż.

mettre [ou rentrer] sa voiture au garage

sein Auto in die Garage fahren

“année de fabrication 1999, couche garage,...”

„Baujahr 1999, Garagenwagen r.m. , ...“

2. garage (entreprise):

garage

[Auto]werkstatt r.ż.

garage automobile

Kraftfahrzeugwerkstatt

II . garage [gaʀaʒ]

garage d'autobus

[Bus]depot r.n.

garage d'avions

Hangar r.m.

garage à bicyclettes [ou à vélos]

Fahrradabstellraum r.m.

garage de canots

Bootshaus r.n.

garage du service après-vente

Kundendienstwerkstatt r.ż.

garant [gaʀɑ͂] RZ. r.m.

1. garant:

garant

Bürge r.m.

garant (signataire)

Unterzeichner r.m.

les États garants d'un traité

die Vertragsstaaten

garant solidaire PR.

gesamtschuldnerischer Bürge

se porter garant

als Bürge haften

être [ou se porter] garant de qn

für jdn bürgen

être [ou se porter] garant de qn

sich für jdn verbürgen

être [ou se porter] garant de qc PR.

für etw bürgen [o. Bürgschaft leisten]

être [ou se porter] garant de qc PR.

sich für etw verbürgen

se porter garant du paiement

die Zahlungsgarantie übernehmen

se porter garant pour qn/qc avec son capital

für jdn/etw mit seinem Vermögen haften

ça, je m'en porte garant!

das kann ich garantieren!

2. garant (garantie):

garant

Garantie r.ż.

être le garant de qc

die Garantie für etw sein

II . garant [gaʀɑ͂] PR.

garant de responsabilité limitée

bedingt haftender Bürge