Tłumaczenia dla hasła „höherer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . honorer [ɔnɔʀe] CZ. cz. przech.

1. honorer:

honorer

ehren

vous m'honorez !

ich fühle mich geehrt!

mon honoré collègue form.

mein verehrter [Herr] Kollege form.

2. honorer (faire honneur):

honorer qn sentiments, conduite:

jdn ehren

honorer qn sentiments, conduite:

jdm Ehre machen

votre visite m'honore

Ihr Besuch ehrt mich [o. ist für mich eine Ehre]

3. honorer (gratifier):

honorer qn de son amitié/sa confiance

jdn durch seine Freundschaft/sein Vertrauen ehren

honorer qn de sa présence

jdn mit seiner Anwesenheit beehren

honorer qn d'une distinction

jdn mit einer Auszeichnung ehren

je suis très honoré(e) de faire votre connaissance form.

es ist mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen podn.

4. honorer (célébrer):

honorer la mémoire de qn

jds Andenken in Ehren halten

5. honorer (respecter):

honorer (signature, parole)

stehen zu

honorer ses engagements

seinen Verpflichtungen nachkommen

honorer ses engagements

seine Verpflichtungen einhalten

honorer un contrat

einen Vertrag erfüllen

6. honorer HAND.:

honorer (chèque, traite)

einlösen

7. honorer (se rendre à):

honorer

wahrnehmen, einhalten

honorer un rendez-vous

einen Termin wahrnehmen

II . honorer [ɔnɔʀe] CZ. cz. zwr.

s'honorer d'être qc

sich rühmen [o. stolz [darauf] sein] , etw zu sein

hocher [ˊɔʃe] CZ. cz. przech.

hocher la tête (pour approuver)

[mit dem Kopf] nicken

hocher la tête (pour désapprouver)

den Kopf schütteln

adhérer

1. adhérer (devenir membre):

adhérer à

beitreten

adhérer à

Mitglied r.n. werden

2. adhérer (être d’accord):

adhérer à

zustimmen

obérer [ɔbeʀe] CZ. cz. przech. ADM., LIT.

obérer (compromettre, nuire)

belasten

obérer (compromettre, nuire)

gefährden

obérer (endetter)

mit Schulden belasten

être obéré(e) jusqu'à la ruine

überschuldet sein

être obéré(e) jusqu'à la ruine

in Schulden versinken

I . opérer [ɔpeʀe] CZ. cz. przech.

1. opérer MED.:

opérer qn de qc

jdn an etw C. operieren

se faire opérer de qc

sich an etw C. operieren lassen

se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur

sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)

bewirken

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)

treffen

opérer (réforme)

durchführen

II . opérer [ɔpeʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:

wirken

opérer méthode, procédé:

greifen

2. opérer (procéder):

opérer

vorgehen

III . opérer [ɔpeʀe] CZ. cz. zwr. s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer

sich vollziehen

2. opérer MED.:

s'opérer

operiert werden können

chouraver [ʃuʀave] CZ. cz. przech., chourer [ʃuʀe] CZ. cz. przech. pot.

chouraver

klauen pot.

cogérer [koʒeʀe] CZ. cz. przech.

cogérer

gemeinsam verwalten

entreprise cogérée

Betrieb r.m. mit Mitbestimmung

holster RZ.

Hasło od użytkownika

holster r.m.

Holster r.n.