Tłumaczenia dla hasła „knippe“ w francusko » niemiecki słowniku

grippe [gʀip] RZ. r.ż.

grippe

Grippe r.ż.

grippe aviaire

Vogelgrippe r.ż.

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest r.ż.

épidémie de grippe

Grippeepidemie r.ż.

épidémie de grippe

Grippewelle r.ż.

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich C. die Grippe holen pot.

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

zwroty:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können przen. pot.

nippes [nip] RZ.

nippes fpl pej. pot.:

nippes

Klamotten Pl pej pot.

I . nipper [nipe] pot. CZ. cz. przech.

nipper

ausstaffieren pot.

être mal nippé(e)

unmöglich angezogen sein

elle s'est bien nippée

sie hat sich in Schale geworfen

II . nipper [nipe] pot. CZ. cz. zwr. pot.

je me demande où il se nippe

ich frag mich, wo der seine Klamotten kauft pot.

nippe-toi en vitesse

zieh dir schnell was drüber pot.

nappe [nap] RZ. r.ż.

1. nappe:

nappe

Tischtuch r.n.

nappe en tissu

Stoffdecke r.ż.

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich r.m.

nappe d'eau

Wasserfläche r.ż.

nappe de brume

Dunstschleier r.m.

nappe de brouillard

Nebelbank r.ż.

nappe de brouillard

Nebelwolke r.ż.

nappe de gaz

Gaswolke r.ż.

nappe de feu

Flammenmeer r.n.

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL.:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser r.n.

kipper [kipœʀ] RZ. r.m. GASTR.

kipper

Bückling r.m.

flipper² [flipe] CZ. cz. nieprzech.

1. flipper franc. slang drogué:

flipper

voll durchhängen pot.

2. flipper pot. (être angoissé):

flipper

eine Mordsangst [o. Heidenangst] haben pot.

3. flipper pot. (être excité):

flipper

ausflippen pot.

gripper [gʀipe] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[se] gripper

klemmen

[se] gripper

festsitzen

[se] gripper moteur:

sich festfressen

[se] gripper système:

stocken

grippé(e) [gʀipe] PRZYM.

grippé(e)

grippekrank

être grippé(e)

[die] Grippe haben

huppe [ˊyp] RZ. r.ż.

huppe

Haube r.ż.

huppe

Schopf r.m.

frappe [fʀap] RZ. r.ż.

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung r.ż.

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag r.m.

frappe d'un boxeur

Schlag r.m.

frappe d'un footballeur

Schuss r.m.

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck r.m.

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript r.n.

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt pot.] werden

5. frappe pej. pot. (voyou):

frappe

Halunke r.m. pot.

6. frappe WOJSK.:

frappe préventive

Präventivschlag r.m.

frappe de drones

Drohneneinsatz r.m.

houppe [ˊup] RZ. r.ż.

houppe de cheveux

[Haar]büschel r.n.

steppe [stɛp] RZ. r.ż.

steppe

Steppe r.ż.

steppe cultivée

Kultursteppe

trappe¹ [tʀap] RZ. r.ż.

1. trappe (dans le plancher):

trappe

Klappe r.ż.

trappe

Falltür r.ż.

trappe TEATR

[Bühnen]versenkung r.ż.

trappe LOT.

[Ausstiegs]luke r.ż.

trappe d'évacuation

Notausstieg r.m.

trappe de chargement pour objets longs d'un véhicule

Durchlademöglichkeit r.ż.

2. trappe (piège):

trappe

Falle r.ż.

trappe

Fallgrube r.ż.

zwroty:

passer à la trappe

in der Versenkung [o. Schublade] verschwinden pot.

nippon(e) [nipɔ͂, ɔn] PRZYM.

nippon(e)

japanisch

zipper² [zipe] CZ. cz. przech. INF.

zipper (fichier, données)

zippen

zipper (fichier, données)

komprimieren

lippe RZ.

Hasło od użytkownika

lippe r.ż.

wulstige Unterlippe r.ż.

faire la [ou sa] lippe (bouder) pot. idiom

schmollen

faire la [ou sa] lippe (faire la moue) pot. idiom

eine(n) Flunsch ziehen [od machen] r.m. i r.ż. pot.

grappe RZ.

Hasło od użytkownika

grappe (sexe masculin) r.ż. wulg.

Gehänge r.n. wulg.

lâche-moi la grappe wulg.

lass' mich in Ruh(e) pot.

lâche-moi la grappe wulg.

rutch' mir den Buckel runter pot.