Tłumaczenia dla hasła „ladra“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . ladre [lɑdʀ] PRZYM. lit.

ladre

geizig

II . ladre [lɑdʀ] RZ. r.m. i r.ż. lit.

ladre

Geizhals r.m. pej

madras <l.mn. madras> [madʀɑs] RZ. r.m.

1. madras (étoffe):

madras

Madras r.m.

2. madras (foulard):

madras

Kopftuch r.n. aus Madras

lad [lad] RZ. r.m.

lad

Stallbursche r.m.

I . cadre [kɑdʀ] RZ. r.m.

1. cadre (encadrement):

cadre

Rahmen r.m.

mettre un tableau dans un cadre

ein Gemälde [ein]rahmen

cadre en métal

Metallrahmen

2. cadre (charpente):

cadre d'un vélo, d'une voiture

Rahmen r.m.

cadre d'un lit

[Bett]gestell r.n.

cadre tubulaire

Rohrrahmen

3. cadre (place):

cadre d'un formulaire

Feld r.n.

4. cadre:

cadre (environnement)

Umgebung r.ż.

cadre (décor)

Rahmen r.m.

dans un cadre de verdure

im Grünen

cadre de vie

Umgebung r.ż.

5. cadre (limites):

cadre

Rahmen r.m.

cadre financier

Finanzrahmen

cela entre bien dans le cadre de ses fonctions

das fällt genau in seien Aufgabenbereich

6. cadre (contexte):

dans le cadre de ce festival

im Rahmen dieser Festspiele

II . cadre [kɑdʀ] RZ. r.m./r.ż. (fem. a. une femme cadre)

1. cadre (responsable hiérarchique):

cadre

Führungskraft r.ż.

cadre

leitender Angestellter/leitende Angestellte

jeune cadre

Jungmanager(in) r.m. (r.ż.)

cadres dirigeants

Topmanagement r.n.

cadre moyen

mittlere Führungskraft

cadre moyen

Leitende(r) r.ż. (r.m.) im mittleren Management

cadre supérieur

obere Führungskraft

cadre supérieur

Leitende(r) in Führungsposition

2. cadre WOJSK.:

cadre

Offizier r.m.

les cadres d'un régiment

der [Führungs]stab eines Regiments

être rayé(e) des cadres

entlassen werden

officier hors cadre

Offizier r.m. in Reservebereitschaft

3. cadre POLIT.:

cadre du parti

Parteifunktionär(in) r.m. (r.ż.)

cadre du parti (ensemble)

Parteikader r.m.

cadre supérieur d'un parti

Spitzenfunktionär(in)

madré(e) [madʀe] PRZYM. lit.

madré(e) paysan

schlau

cadrage [kɑdʀaʒ] RZ. r.m.

1. cadrage FOTO, FILM:

cadrage

Bildeinstellung r.ż.

cadrage

Kameraeinstellung

2. cadrage INF.:

cadrage

Ausrichtung r.ż.

latéral(e) <-aux> [lateʀal, o] PRZYM.

1. latéral (de côté):

latéral(e)

Seiten-

latéral(e)

seitlich

rue/entrée latérale

Seitenstraße r.ż. /-eingang r.m.

chemin/canal latéral

Seitenweg r.m. /-kanal r.m.

2. latéral SPORT:

jeu latéral

Flügelspiel r.n.

jeu latéral

Spiel r.n. über Außen

arrière latéral

Außenverteidiger r.m.

ladite

ladite → ledit

Zobacz też ledit

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] PRZYM. antéposé podn. a. PR.

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

ladrerie [lɑdʀəʀi] RZ. r.ż. lit.

ladrerie

Geiz r.m.

quadra RZ.

Hasło od użytkownika

quadra (quadragénaire) r.m. i r.ż. pot.! skr.

Frau/Mann in den Vierzigern

cadran RZ.

Hasło od użytkownika

cadran r.m.

Nummernscheibe r.ż.