Tłumaczenia dla hasła „lichter“ w francusko » niemiecki słowniku

lichen [likɛn] RZ. r.m. BOT.

lichen

Flechte r.ż.

licite [lisit] PRZYM.

licite

zulässig

lifter [lifte] CZ. cz. przech.

1. lifter TENIS:

lifter une balle

einen Ball mit Topspin spielen

un service lifté

ein Aufschlag r.m. mit Topspin

2. lifter MED.:

lifter (peau)

liften

lister [liste] CZ. cz. przech.

1. lister INF.:

lister qc (faire un listage)

etw ausdrucken

lister qc (faire une liste)

etw auflisten

2. lister (mettre en liste):

lister (personnes, mots)

auflisten

lister les absents

die Abwesenheitsliste erstellen

ligoter [ligɔte] CZ. cz. przech.

1. ligoter:

ligoter

fesseln

ligoter qn à qc

jdn an etw B. fesseln [o. binden]

2. ligoter (priver de liberté):

être ligoté(e)

unfrei sein

I . limiter [limite] CZ. cz. przech.

1. limiter (délimiter):

limiter

begrenzen

2. limiter (restreindre):

limiter

einschränken

limiter qc à l'essentiel

etw auf das Wesentliche beschränken

être limité(e) à qc

auf etw B. begrenzt sein

il faut à tout prix limiter les dégâts

der Schaden muss unbedingt begrenzt werden

cela limite nos moyens d'action

das schränkt unsere Handlungsfreiheit ein

II . limiter [limite] CZ. cz. zwr.

1. limiter (s'imposer des limites):

se limiter dans qc

sich in etw C. einschränken

se limiter dans qc (en mangeant, buvant)

sich in etw C. mäßigen

se limiter dans qc (dans son comportement)

sich bei etw zurückhalten

2. limiter (se borner):

se limiter à qc/à faire qc

sich auf etw B. beschränken/darauf beschränken, etw zu tun

mes ambitions se limitaient à survivre

das einzige, was ich wollte, war überleben