Tłumaczenia dla hasła „notenpresse“ w francusko » niemiecki słowniku

tendresse [tɑ͂dʀɛs] RZ. r.ż.

1. tendresse sans l.mn. (affection):

tendresse

[zärtliche] Liebe

2. tendresse l.mn. (marques d'affection):

tendresse

Zärtlichkeit r.ż.

mille tendresses !

in Liebe!

3. tendresse pot. (complaisance):

tendresse

Nachsicht r.ż.

garder des tendresses communistes

weiterhin eine Schwäche für den Kommunismus haben

compresse [kɔ͂pʀɛs] RZ. r.ż.

compresse

Kompresse r.ż.

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MED.

Fensterverband r.m.

forteresse [fɔʀtəʀɛs] RZ. r.ż.

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung r.ż.

2. forteresse przen.:

forteresse

Hochburg r.ż.

forteresse

Bastion r.ż.

3. forteresse WOJSK.:

forteresse volante

Jagdbomber r.m.

oppressé [ɔpʀese] PRZYM.

oppressé

bedrückt

empressé(e) [ɑ͂pʀese] PRZYM.

empressé(e)

beflissen

empressé(e)

geschäftig

d'une voix empressée

mit Übereifer in der Stimme

être empressé(e) à faire qc lit.

eifrig bemüht [o. beflissen] sein etw zu tun podn.

prépresse r.ż.

prépresse

Druckvorstufe r.ż.

détresse [detʀɛs] RZ. r.ż.

1. détresse (sentiment):

détresse

Verzweiflung r.ż.

cri de détresse

verzweifelter Hilferuf

âme en détresse

Seele in Not

2. détresse (situation difficile):

détresse

Not r.ż.

détresse (misère)

Elend r.n.

être dans la détresse

in Not [o. einer verzweifelten Lage] sein

situation de détresse

Notlage r.ż.

en détresse navire, navigateur

in Seenot

en détresse avion

in Not

en détresse entreprise

in Schwierigkeiten

détresse en mer

Seenot r.ż.

appel de détresse en mer

Seenotruf r.m.

signal de détresse en mer

Seenotzeichen r.n.

négresse [negʀɛs] RZ. r.ż.

1. négresse (personne) pej.:

négresse

Negerin r.ż. pej.

2. négresse (poupée) hist.:

négresse

Negerpuppe r.ż. hist.

tigresse [tigʀɛs] RZ. r.ż.

1. tigresse (animal):

tigresse

Tigerin r.ż.

2. tigresse:

tigresse (femme qui a du chien)

Rasseweib r.n. pot.

tigresse (femme très agressive)

[wilde] Furie

zwroty:

être jalouse comme une tigresse

rasend eifersüchtig sein

doctoresse [dɔktɔʀɛs] RZ. r.ż.

doctoresse przest.:

doctoresse

Ärztin r.ż.

confesse [kɔ͂fɛs] RZ. r.ż.

aller à confesse

zur Beichte gehen