Tłumaczenia dla hasła „odbiti“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

wapiti [wapiti] RZ. r.m.

wapiti

Wapiti r.m.

titi [titi] RZ. r.m. pot.

titi parisien

Pariser Straßenjunge r.m.

ouistiti [wistiti] (sans élision) RZ. r.m.

1. ouistiti:

ouistiti

Pinseläffchen r.n.

2. ouistiti pot. (zigoto):

ouistiti

Affe r.m.

ouistiti

Heini r.m. pot.

être un drôle de ouistiti pot.

ein komischer Vogel [o. Heini pot.] sein

débit¹ [debi] RZ. r.m.

1. débit HAND.:

débit

Absatz r.m.

avoir du débit

einen großen Absatz haben

marchandise de bon débit

handelsgängige Ware

2. débit (écoulement):

débit d'une pompe

Förderstrom r.m.

débit d'une pompe

Pumpleistung r.ż.

débit d'un tuyau, robinet

Durchflussmenge r.ż.

débit d'une rivière

Wasserführung r.ż.

débit cardiaque

Herzfrequenz r.ż.

débit nominal GOSP. du gaz, de l'électricité

Nennbelastung r.ż.

3. débit INF.:

débit

Rate r.ż.

débit de transfert [ou de transmission]

Übertragungsrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transferrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transfergeschwindigkeit r.ż.

4. débit (élocution):

débit

Redefluss r.m.

5. débit GOSP.:

débit (quantité de produits fournie)

Ausstoßmenge r.ż.

II . débit¹ [debi]

débit de boissons

Getränkeausschank r.m.

débit de données INF.

Datenfluss r.m.

débit de données INF.

Datenstrom r.m.

débit de tabac

Tabakladen r.m.

débit de traitement INF. d'une mémoire, d'un serveur

Auslastung r.ż.

habit [abi] RZ. r.m.

1. habit l.mn.:

habit

Kleidung r.ż.

habit

Kleider Pl

habits du dimanche/de deuil

Sonntags-/Trauerkleidung

habits de travail

Arbeitskleidung

habits de travail

Arbeitssachen Pl

2. habit (costume de fête):

habit

Frack r.m.

l'habit est obligatoire [ou de rigueur]

es besteht Frackzwang

3. habit (uniforme):

habit militaire

Uniform r.ż.

habit de prêtre

Priestergewand r.n.

habit religieux

Ordenstracht r.ż.

habit de magistrat

Richterrobe r.ż.

zwroty:

l'habit ne fait pas le moine przysł.

der Schein trügt

subit(e) [sybi, it] PRZYM.

subit(e)

[ganz] plötzlich

subit(e)

jäh podn.

bâti [bɑti] RZ. r.m.

1. bâti MODA:

bâti

Heftstiche Pl

2. bâti TECHNOL.:

bâti

Gestell r.n.

bâti

Rahmen r.m.