Tłumaczenia dla hasła „s'infliger“ w francusko » niemiecki słowniku

infliger [ɛ͂fliʒe] CZ. cz. przech.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen żart.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

infliger CZ.

Hasło od użytkownika

s'infliger qc (s'imposer) zwr. przen.

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun przen.

Przykładowe zdania ze słowem s'infliger

infliger la question à qn

jdn einer peinlichen Befragung C. unterziehen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

donner [ou infliger] un camouflet à qn

jdn demütigen

infliger un désaveu cinglant à qn

jdn scharf zurechtweisen

faire [ou infliger] un affront à qn

jdn beleidigen [o. kränken]

infliger les pires humiliations à qn

jdn schwer kränken

infliger [ou faire subir] une brimade à qn

jdn schikanieren

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

adresser [ou infliger] un blâme à un élève/fonctionnaire

einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

infliger à qn un retrait de permis [de conduire] de cinq mois

jdm für fünf Monate den Führerschein entziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Alors il jeta les instruments dont il se servait pour s'infliger cette autre disposition ascétique.

fr.wikipedia.org

Knight décida après la rencontre de s'infliger lui-même une amende de 250 dollars pour sa bévue.

fr.wikipedia.org