Tłumaczenia i wymowa scenic w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

arsenic [aʀsənik] RZ. r.m.

arsenic

Arsen r.n.

science [sjɑ͂s] RZ. r.ż.

1. science:

science

Wissenschaft r.ż.

science (domaine spécialisé)

Fachwissenschaft

science voisine

Grenzwissenschaft

science voisine

angrenzende Wissenschaft

2. science l.mn. (domaine d'études):

science

Wissenschaft r.ż.

science

Wissenschaften Pl

science du comportement

Verhaltensforschung r.ż.

sciences culturelles

Kulturwissenschaften

sciences de l'ingénieur

Ingenieurwissenschaft

sciences économiques et sociales

Wirtschaftslehre r.ż.

sciences financières

Finanzwissenschaft

sciences journalistiques [ou du journalisme]

Zeitungswissenschaft

sciences appliquées

angewandte Wissenschaften

sciences humaines

Humanwissenschaften

sciences politiques

Politologie r.ż.

sciences sociales

Gesellschaftslehre r.ż.

faculté de sciences sociales

gesellschaftswissenschaftliche Fakultät

3. science l.mn. (sciences physiques, naturelles et mathématiques):

science

≈ Mathematik r.ż. und Naturwissenschaften Pl

faculté des sciences

≈ Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften

4. science (connaissance):

science

Lehre r.ż.

science occulte

Geheimlehre

science de l'être

Lehre des Seins

5. science (savoir faire):

science

Fertigkeit r.ż.

6. science (érudition):

science

Wissen r.n.

zwroty:

avoir la science infuse pot.

die Weisheit gepachtet haben pej pot.

sceau <x> [so] RZ. r.m.

1. sceau:

sceau

Siegel r.n.

2. sceau podn. (marque):

le sceau du génie

das Siegel der Genialität podn.

zwroty:

sous le sceau du secret

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

scénique [senik] PRZYM.

1. scénique:

scénique gestuelle, traitement

szenisch

les indications scéniques

die Bühnenanweisungen

jeux scéniques

Theaterspiele Pl

2. scénique (aisé à mettre en scène):

scénique

bühnenwirksam

scénario <scénarios> [senaʀjo] RZ. r.m.

1. scénario:

scénario d'un film

Drehbuch r.n.

scénario d'une pièce de théâtre

Gerüst r.n.

scénario d'une bande dessinée

Story r.ż.

scénario d'un roman

Aufbau r.m.

2. scénario (déroulement prévu):

scénario

Ablauf r.m.

scénario

Szenario r.n.

scénario du futur

Zukunftsszenario

c'est toujours le même scénario

es ist immer dasselbe Spiel

Copernic [kɔpɛʀnik] RZ. r.m.

Copernic

Kopernikus r.m.

scène RZ.

Hasło od użytkownika

à la scène comme à la ville r.ż. przen. idiom

im Film / auf der Bühne als auch im wirklichen Leben