Tłumaczenia dla hasła „semanal“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

séminal(e) <-aux> [seminal, o] PRZYM.

séminal(e)

Samen-

semaine [s(ə)mɛn] RZ. r.ż.

1. semaine:

semaine

Woche r.ż.

en semaine

unter der Woche

travailler/payer à la semaine

wochenweise arbeiten/bezahlen

semaine banalisée SZK.

Projektwoche

semaine calendaire

Kalenderwoche

semaine de trente-cinq heures

Fünfunddreißigstundenwoche

la semaine du blanc

die weiße Woche

2. semaine REL.:

semaine sainte

Karwoche r.ż.

zwroty:

la semaine des quatre jeudis pot.

Sankt-Nimmerleinstag r.m.

à la petite semaine

kurzzeitig

à la petite semaine

kurzsichtig przen.

à la petite semaine

mit heißer Nadel gestrickt

semence [s(ə)mɑ͂s] RZ. r.ż.

1. semence ROLN.:

semence

Saat r.ż.

semence

Saatgut r.n.

semence de blé

Weizensaat

semence d'hiver

Wintersaat

2. semence (sperme):

semence

Samen r.m.

3. semence (clou):

semence

kleiner Flachkopfnagel

semonce [səmɔ͂s] RZ. r.ż.

semonce

Warnung r.ż.

coup de semonce

Warnschuss r.m.

banal(e) <s> [banal] PRZYM.

banal(e)

banal

banal(e) choses, idée, affaire

alltäglich

banal(e) choses, idée, affaire

gewöhnlich

banal(e) propos

abgedroschen

banal(e) personne

durchschnittlich

c'est pas banal pot.

das ist wirklich 'n Ding pot.

canal <-aux> [kanal, o] RZ. r.m.

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal r.m.

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal r.m.

zwroty:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] HAND.

canal de distribution

Vertriebskanal r.m.

canal de distribution

Vertriebsschiene r.ż. pot.

canal de distribution

Absatzschiene pot.

canal de télévision Can

Fernsehkanal r.m.

canal de télévision Can

Fernsehsender r.m.

fanal <-aux> [fanal, o] RZ. r.m.

1. fanal:

fanal

Laterne r.ż.

fanal

Windlicht r.n.

2. fanal (signal):

fanal d'une locomotive, d'un navire

Positionslicht r.n.

sonal <-s> [sɔnal] RZ. r.m.

sonal

Jingle r.m.

sonal d'une émission

Erkennungsmelodie r.ż.