Tłumaczenia dla hasła „stängeln“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

stances [stɑ͂s] RZ. fpl

1. stances przest.:

stances

Strophe r.ż.

2. stances l.mn. LIT.:

stances

aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

tangerine [tɑ͂j(ə)ʀin] RZ. r.ż. BOT.

tangerine

Tangerine r.ż.

I . standard² <l.mn. standards> [stɑ͂daʀ] PRZYM.

1. standard (fabriqué en grande série):

modèle standard

Serienmodell r.n.

2. standard (normalisé):

standard

genormt

pièce standard

Serienteil r.n.

3. standard (dépourvu d'originalité):

standard

[allgemein] üblich

standard PRZEM.

standardisiert

standard PRZEM.

standardmäßig

standard voiture

mit Standardausrüstung

équipement standard

standardmäßige Ausstattung

modèle standard

Standardmodell r.n.

4. standard JĘZ.:

langue standard

Hochsprache r.ż.

II . standard² [stɑ͂daʀ] RZ. r.m.

1. standard (norme):

standard

Standard r.m.

standard

Norm r.ż.

standard minimal

Mindeststandard

2. standard AUDIOWIZ.:

standard

Systemstandard r.m.

III . standard² [stɑ͂daʀ]

standard de production

Produktionsstandard r.m.

standard de sécurité

Sicherheitsnorm r.ż.

standard de vie

Lebensstandard r.m.

standing [stɑ͂diŋ] RZ. r.m.

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard r.m.

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel r.n.

I . standbyNO <l.mn. standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT PRZYM.

billet standby

Stand-by-Ticket r.n.

II . standbyNO <l.mn. standbys> [stɑ͂dbaj], stand-byOT RZ. r.m.

voyager en standby

Stand-by fliegen

standupNO <standups> [stɑ͂ndœp], stand-upOT RZ. r.m.

standup

Stand-up-Comedy r.ż.

tangence [tɑ͂jɑ͂s] RZ. r.ż. GEOM.

tangence

Berührung r.ż.

point de tangence

Tangentenpunkt r.m.

tangente [tɑ͂ʒɑ͂t] RZ. r.ż.

1. tangente GEOM.:

tangente

Tangente r.ż.

tangente à un cercle

Tangente eines Kreises [o. an einem Kreis]

2. tangente MAT.:

tangente

Tangens r.m.

zwroty:

prendre la tangente

sich aus dem Staub machen

stand [stɑ͂d] RZ. r.m.

1. stand (dans une exposition):

stand

[Messe]stand r.m.

2. stand (dans une fête):

stand

Bude r.ż.

3. stand (dans une course cycliste, pédestre):

stand [de ravitaillement]

Verpflegungsstelle r.ż.

stand [de ravitaillement] (dans une course automobile)

Box r.ż.

arrêt au stand [de ravitaillement]

Boxenstopp r.m.

s'arrêter au stand [de ravitaillement]

einen Boxenstopp machen

II . stand [stɑ͂d]

stand de tir

Schießbude r.ż.

stand de tir WOJSK.

Schießstand r.m.

stable [stabl] PRZYM.

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable PSYCH.:

stable personne

ausgeglichen

5. stable FIZ., CHEM.:

stable

stabil

stade [stad] RZ. r.m.

1. stade SPORT:

stade

Stadion r.n.

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium r.n.

stade oral/anal PSYCH.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife r.ż.

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium r.n.

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad r.m.

stade de développement

Entwicklungsstand r.m.