Tłumaczenia dla hasła „stattliche“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

statique [statik] PRZYM.

statique

statisch

statuaire [statɥɛʀ] RZ. r.ż.

statuaire

Bildhauerkunst r.ż.

statutaire [statytɛʀ] PRZYM.

1. statutaire (conforme aux statuts):

statutaire

satzungsgemäß

horaire statutaire d'un enseignant

Deputat r.n. eines Lehrers

2. statutaire (désigné par les statuts):

gérant statutaire

bevollmächtigter Gesellschafter

pastiche [pastiʃ] RZ. r.m. SZT.

pastiche

Nachahmung r.ż.

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung r.ż.

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

statisticien(ne) [statistisjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

statisticien(ne)

Statistiker(in) r.m. (r.ż.)

I . statistique [statistik] PRZYM.

statistique

statistisch

II . statistique [statistik] RZ. r.ż.

1. statistique (science):

statistique

Statistik r.ż.

les statistiques

die Statistik

2. statistique (chiffres):

statistique

Statistik r.ż.

faire des statistiques

Statistiken erstellen

statuette [statɥɛt] RZ. r.ż.

statuette

Figur r.ż.

statuette

Statuette r.ż.

statufier [statyfje] CZ. cz. przech.

1. statufier pot. (élever une statue à):

statufier qn

jdn auf den Sockel heben pot.

2. statufier (pétrifier):

statufier

versteinern

être statufié(e)

wie versteinert sein

statutairement [statytɛʀmɑ͂] PRZYSŁ.

1. statutairement (conformément aux statuts):

statutairement

satzungsgemäß

2. statutairement (par les statuts):

statutairement

aufgrund der Satzung

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] pot. PRZYM.

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] pot. RZ. r.m. i r.ż.

Angliche

Engländer(in) r.m. (r.ż.)

pouliche [puliʃ] RZ. r.ż.

pouliche

Stut[en]fohlen r.n.

Autriche [otʀiʃ] RZ. r.ż.

l'Autriche

Österreich r.n.

barbiche [baʀbiʃ] RZ. r.ż.

barbiche

Spitzbart r.m.

fortiche [fɔʀtiʃ] PRZYM. pot.

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben pot.

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun pot.

I . postiche [pɔstiʃ] PRZYM.

postiche barbe, cheveux

falsch

postiche barbe, cheveux

unecht

II . postiche [pɔstiʃ] RZ. r.m.

postiche (pour hommes)

Toupet r.n.

postiche (pour femmes)

Perücke r.ż.