Tłumaczenia dla hasła „unbekannt“ w niemiecko » francuski słowniku

unbekannt PRZYM.

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

inconnu(e)

dieser Herr ist mir unbekannt

je ne connais pas ce monsieur

diese Details sind ihm unbekannt

ces détails lui sont inconnus

unbekannt verzogen

parti(e) sans laisser d'adresse

es ist ihm nicht unbekannt, dass

il n'est pas sans savoir que +tr. orzek.

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

je [ne] suis pas du coin pot.

Przykładowe zdania ze słowem unbekannt

Empfänger unbekannt

destinataire inconnu

unbekannt verzogen

parti(e) sans laisser d'adresse

dergleichen ist ihnen unbekannt

ce genre de choses leur est inconnu

ich bin hier unbekannt

je [ne] suis pas du coin pot.

Anzeige gegen unbekannt

plainte r.ż. contre X

dieser Herr ist mir unbekannt

je ne connais pas ce monsieur

es wurde gegen unbekannt ermittelt

une enquête a été menée pour identifier le coupable

diese Details sind ihm unbekannt

ces détails lui sont inconnus

es ist ihm nicht unbekannt, dass

il n'est pas sans savoir que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Hier befanden sich ursprünglich die vier Fenster der alten Glockenstube und die Glocken in unbekannter Anzahl.

de.wikipedia.org

Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Die hypothetische Supersymmetrie ist eine gebrochene Symmetrie, doch ist der Mechanismus der Symmetriebrechung unbekannt.

de.wikipedia.org

Da steht die Satzung und Tönnies ist wirklich skandalös unbekannt.

de.wikipedia.org

Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Die genauen Ursachen der Krankheit sind noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Dieser seltene und recht unbekannte Täubling kommt an feuchten Standorten unter Weiden vor.

de.wikipedia.org

Das genaue Gründungsdatum ist unbekannt, die Gründung war im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org