casco antiguo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła casco antiguo w hiszpański»angielski słowniku

casco antiguo, casco viejo RZ. r.m.

casco antiguo

old quarter

casco antiguo

old part of town

Tłumaczenia dla hasła casco antiguo w angielski»hiszpański słowniku

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

Tłumaczenia dla hasła casco antiguo w hiszpański»angielski słowniku

antiguo (antigua) PRZYM.

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad

old

antiguo (antigua) ruinas/civilización

ancient

antiguo (antigua) mueble/lámpara

antique

antiguo (antigua) mueble/lámpara

old

antiguo (antigua) libro

old

antiguo (antigua) coche

vintage

antiguo (antigua) coche

old

la parte antigua de la ciudad

the old part of the city

la antigua Roma

ancient Rome

una costumbre muy antigua

an ancient o a very old custom

es mejor no reavivar antiguas rencillas

it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua)

old

antiguo (antigua)

long-standing

es uno de nuestros más antiguos clientes

he's one of our oldest customers

1.3. antiguo en locs:

a la antigua

in an old-fashioned way

se viste a la antigua

she dresses in an old-fashioned way o style

chapado a la antigua

old-fashioned

de o desde antiguo

from time immemorial

una tradición que viene de antiguo

a tradition which dates from time immemorial

2. antiguo przyd. (de antes):

antiguo (antigua)

old przyd.

antiguo (antigua)

former przyd.

un antiguo novio

an ex-boyfriend o old boyfriend

visitamos mi antiguo colegio

we visited my old school

Río, antigua capital del Brasil

Rio, the former capital of Brazil

3. antiguo (anticuado):

antiguo (antigua) persona/estilo

old-fashioned

tiene una cara muy antigua

she has a very old-fashioned kind of face

tiene una cara muy antigua

her face seems to belong to another era

I.cascar CZ. cz. przech.

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar pot. niño:

cascar

to clobber pot.

cascar

to clout pot.

3. cascar Hiszp. pot. multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine pot.

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years pot.

cascarla pot.

to peg out pot.

cascarla pot.

to kick the bucket pot.

II.cascar CZ. cz. nieprzech.

1. cascar Hiszp. pot. (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze Am pot.

2. cascar Chil pot. (huir):

cascar

to run away

III.cascarse CZ. vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Hiszp. pot. (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust pot.

cascársela Hiszp. wulg. slang

to jerk off wulg. slang

cascársela Hiszp. wulg. slang

to wank Brit wulg. slang

casco RZ. r.m.

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos pot.

to agonize

calentarse los cascos pot.

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > AUDIO:

cascos

headphones l.mn.

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco NAUT.:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Col (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco Hiszp. Mex

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RíoPl (barril):

casco

cask

casco

barrel

casco antiguo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła casco antiguo w hiszpański»angielski słowniku

el casco antiguo

the old part of the city

Tłumaczenia dla hasła casco antiguo w hiszpański»angielski słowniku

casco RZ. r.m.

1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco pot. (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de un barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (centro ciudad):

casco

city centre Brit

casco

downtown Am

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco TECHNOL. (cuerpo):

casco

casing

casco de presión

pressure casing

9. casco l.mn. (auriculares):

casco

headphones l.mn.

antiguo (-a) <antiquísimo> PRZYM.

1. antiguo:

antiguo (-a) (de muchos años)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

I.cascar CZ. cz. nieprzech. c → qu

1. cascar pot. (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar wulg. (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar CZ. cz. przech.

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar pot. (pegar):

cascar

to clout

III.cascar CZ. cz. zwr. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar pot. (envejecer):

cascarse

to get old

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es ese aldeanismo lo que observo en muchos, que no salen del escaso perímetro que rodea el casco antiguo de la ciudad.

donmanolerizante.obolog.com

Hay seis kilómetros de porches en el casco antiguo de Berna.

jotacedt.blogspot.com

Otra de las iniciativas del área ha sido consolidar las actividades nocturnas ampliando a dos, las noches de copeo en el casco antiguo.

www.ayto-salobrena.es

Recorre el casco antiguo Sitges es una localidad a escala humana en la que todo está cerca.

www.objetivoviajar.com

Sus playas, famosas en todo el país, se extienden desde los restos de las antiguas murallas de vendaval del casco antiguo.

mundoviajes.portalmundos.com

Esta ciudad necesita un plan de revitalización de su casco antiguo.

tramelx.blogspot.com

Famosa plaza ovetense situada en el centro de la ciudad, a escasos metros del ayuntamiento y en pleno casco antiguo.

www.minube.com

Es el típico pueblo mediterráneo con un casco antiguo muy coqueto.

elpachinko.com

Conserva en su casco antiguo un interesante conjunto histórico, compuesto por casas, iglesias, plazas, avenidas y parques, junto con un importante patrimonio museístico.

chitre.municipios.gob.pa

Se trata de crear una ciudad unitaria, anexionando los pueblos y regularizando el casco antiguo.

www.e-mas.co.cl