Tłumaczenia dla hasła „Abugida“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

abulia [aˈβulja] RZ. r.ż.

abulia

Willenlosigkeit r.ż.

abulia

Willensschwäche r.ż.

acogida [akoˈxiða] RZ. r.ż.

1. acogida (hospitalidad, amparo):

acogida

Aufnahme r.ż.

2. acogida (recibimiento):

acogida

Empfang r.m.

3. acogida (aceptación):

acogida

Zustimmung r.ż.

encontrar una buena acogida

Zustimmung finden

el cantante tuvo una buena acogida

der Sänger wurde mit Beifall empfangen

el proyecto no tuvo una buena acogida

das Projekt fand keinen Beifall [o. keine gute Aufnahme]

abundar [aβun̩ˈdar] CZ. cz. nieprzech.

1. abundar (existir en abundancia):

abundar

reichlich vorhanden sein

abundar en algo

reich an etw sein

2. abundar LatAm (extenderse):

abundar en

sich verlieren in +C.

3. abundar Chil, PRico (convenir):

abundar en

übereinstimmen in +C.

4. abundar (profundizar):

abundar

vertiefen

abundar en un asunto/en un sentido

eine Sache/eine Einsicht vertiefen

abuhado (-a) [aβuˈaðo, -a] PRZYM.

1. abuhado:

abuhado (-a) (hinchado)

angeschwollen

abuhado (-a) (abotagado)

aufgedunsen

2. abuhado (pálido):

abuhado (-a)

fahl

abulaga [aβuˈlaɣa] RZ. r.ż. BOT.

abulaga

Stechginster r.m.

abusivo (-a) [aβuˈsiβo, -a] PRZYM.

abusivo (-a)

missbräuchlich

precios abusivos

überhöhte Preise

égida [ˈexiða], egida [eˈxiða] RZ. r.ż.

égida

Schutz r.m.

égida

Ägide r.ż.

bajo la égida de...

unter der Schirmherrschaft von ... +C.

cabida [kaˈβiða] RZ. r.ż.

1. cabida (capacidad posible):

cabida

Fassungsvermögen r.n.

el estadio tiene cabida para 7.000 personas

das Stadion fasst 7.000 Personen

2. cabida (de un terreno):

cabida

Ausdehnung r.ż.

mis padres tienen una finca con una cabida de 10 hectáreas

meine Eltern haben ein 10 Hektar großes Grundstück

3. cabida (inclusión):

cabida

Aufnahme r.ż.

el internado daba cabida solo a chicas

das Internat nahm nur Mädchen auf

el nuevo teatro da cabida a dos escenarios polivalentes

das neue Theater hat Platz für zwei Mehrzweckbühnen

el periódico dio cabida a mi carta al director

die Zeitung nahm meinen Leserbrief noch mit auf

4. cabida (zwr.):

tener cabida przen.

in Betracht kommen

amida [aˈmiða] RZ. r.ż. CHEM.

amida

Amid r.n.

brida [ˈbriða] RZ. r.ż.

1. brida (de la caballería):

brida

Zaumzeug r.n.

brida

Zaum r.m.

brida

Zügel r.m. pl

a toda brida

in vollem Galopp

tener a alguien a brida corta przen.

jdn an der Kandare haben

2. brida (del sombrero):

brida

Kinnband r.n.

3. brida TECHNOL.:

brida (reborde)

Flansch r.m.

brida (arandela)

Schelle r.ż.

brida (arandela)

Klammer r.ż.

brida (arandela)

Bügel r.m.

brida angular

Winkelflansch r.m.

brida de árbol

Wellenflansch r.m.

brida de ballesta

Kabelschelle r.ż.

brida de cadena

Kettenlasche r.ż.

brida ciega

Blindflansch r.m.

brida de montaje

Montagebügel r.m.

brida a soldar

Aufschweißflansch r.m.

4. brida pl MED.:

brida

Adhäsion r.ż.

brida

Verwachsung r.ż.

abusado WK

Hasło od użytkownika

¡abusado (-a)! Mex pot.

Vorsicht!

cogida RZ.

Hasło od użytkownika

cogida (acto sexual) r.ż. LatAm wulg.

Fick r.m. wulg. pot.

cuida RZ.

Hasło od użytkownika

cuida r.ż. arch.

Pflege r.ż.