Tłumaczenia dla hasła „Axumite“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

acemite [aθeˈmite] RZ. r.m.

1. acemite (rollón):

acemite

Kleienmehl r.n.

2. acemite (potaje):

acemite

Grießmehlsuppe r.ż.

remite [rreˈmite] RZ. r.m.

remite

Absender r.m.

límite [ˈlimite] RZ. r.m.

límite (frontera)

Grenze r.ż.

límite (inconveniente)

Schranken r.ż. pl

límite de cobertura

Deckungsgrenze r.ż.

límite de crédito

Kreditlinie r.ż.

límite de edad

Altersgrenze r.ż.

límite a la exportación/importación

Ausfuhr-/Einfuhrbegrenzung r.ż.

límite fiscal máximo

Steuerhöchstgrenze r.ż.

límite de responsabilidad PR.

Haftungsgrenze r.ż.

límite superior

Obergrenze r.ż.

límite de velocidad

Geschwindigkeitsbegrenzung r.ż.

situación límite

Grenzsituation r.ż.

sin límites

grenzenlos

los límites al crecimiento

die Grenzen des Wachstums

lo caracterizaba una avaricia sin límites

er war ein furchtbarer Geizhals

la fecha límite para entregarlo es el...

die letzte Abgabefrist ist der ...

fomes <pl fomes> [ˈfomes] RZ. r.m., fómite [ˈfomite] RZ. r.m. MED.

fomes

Infektionsträger r.m.

trámite [ˈtramite] RZ. r.m.

1. trámite (diligencia):

trámite

Behördenweg r.m.

trámite

Instanzenweg r.m.

trámite administrativo

Dienstweg r.m.

trámite burocrático

Verfahrensweg r.m.

trámite constitucional

Gesetzgebungsverfahren r.n.

trámites de despido

Entlassungsformalitäten r.ż. pl

el expediente tiene que pasar por todos los trámites

die Akte muss alle Instanzen durchlaufen

2. trámite (formalidad):

trámite

Formalität r.ż.

trámites de aduana

Verzollung r.ż.

trámites de exportación

Ausfuhrformalitäten r.ż. pl

trámites de exportación

Ausfuhrverfahren r.n.

su asunto está en trámite

seine/ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet

esto es puro trámite

das ist eine reine Routineangelegenheit

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

hast du schon deinen Pass beantragt?

para conseguirlo tienes que seguir los trámites usuales

dafür musst du die üblichen Schritte in die Wege leiten

suite [swit ] RZ. r.ż.

suite

Suite r.ż.

quite [ˈkite] RZ. r.m.

1. quite (en esgrima):

quite

Parade r.ż.

2. quite KORR.:

quite

Manöver eines Toreros, um den Stier von einem verletzten Torero abzulenken

3. quite (zwr.):

digas lo que digas de su mujer, él siempre sale al quite pot.

du kannst über seine Frau sagen, was du willst, aber er steht immer zu ihr

afeite [aˈfei̯te] RZ. r.m.

1. afeite (cosmético):

afeite

Kosmetikum r.n.

afeite

Schönheitsmittel r.n.

2. afeite (adorno):

afeite

Schmuck r.m.

ardite [arˈðite] RZ. r.m. HIST.

ardite

frühere Scheidemünze Kastiliens

no me importa un ardite pot.

das ist mir völlig wurscht

no valer un ardite pot.

keinen Cent wert sein

aceite [aˈθei̯te] RZ. r.m.

1. aceite GASTR.:

aceite

Öl r.n.

aceite de ajonjolí

Sesamöl r.n.

aceite comestible

Speiseöl r.n.

aceite de coco

Kokosöl r.n.

aceite de girasol

Sonnenblumenöl r.n.

aceite de nuez

Walnussöl r.n.

aceite de oliva

Olivenöl r.n.

aceite de palma

Palmöl r.n.

aceite de pescado

Fischöl r.n.

aceite a presión

Pressöl r.n.

aceite vegetal

Pflanzenöl r.n.

echar aceite al fuego przen.

Öl ins Feuer gießen

2. aceite (en cosmética):

aceite

Öl r.n.

aceite de aguacate

Avocadoöl r.n.

aceite de almendras

Mandelöl r.n.

aceite esencial

ätherisches Öl

aceite de jojoba

Jojobaöl r.n.

aceite de masaje

Massageöl r.n.

aceite solar

Sonnenöl r.n.

3. aceite TECHNOL.:

aceite

Öl r.n.

aceite bruto

Rohöl r.n.

aceite lubrificante

Schmieröl r.n.

aceite mineral

Mineralöl r.n.

aceite multigrado

Mehrbereichsöl r.n.

aceite transmisor de calor

Wärmeübertragungsöl r.n.

aceite usado

Altöl r.n.

4. aceite Bol, Ekwa pot. (soborno):

aceite

Schmiergeld r.n. pot. pej.

aceite

Bestechungsgeld r.n.

acápite [aˈkapite] RZ. r.m. LatAm PR.

acápite

Absatz r.m. (eines Paragraphen)