Tłumaczenia dla hasła „Mieters“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mientes [ˈmjen̩tes] RZ. r.ż. pl

mientes

Gedanken r.m. pl

caer en (las) mientes

plötzlich in den Sinn kommen

parar [o poner] mientes en algo

über etw nachdenken [o. Überlegungen anstellen]

sin parar en mientes

völlig unüberlegt

sin parar en mientes

ohne zu überlegen

traer a las mientes

in Erinnerung rufen

todo se le vino a las mientes

er/sie erinnerte sich wieder an alles

todo se le vino a las mientes

in ihm/ihr kam alles wieder hoch

¡ni por mientes!

niemals!

¡ni por mientes!

nie im Leben!

I . miembro [ˈmjembro] RZ. r.m.

1. miembro pl ANAT. (extremidades):

miembros

Glieder r.n. pl

miembros

Gliedmaßen pl

miembros

Extremitäten r.ż. pl

2. miembro ANAT. (pene):

miembro (viril)

(männliches) Glied r.n.

3. miembro JĘZ., MAT.:

miembro

Glied r.n.

4. miembro (parte):

miembro

Teil r.m.

II . miembro [ˈmjembro] RZ. r.m. i r.ż. (socio)

miembro

Mitglied r.n.

miembro de la comisión

Kommissionsmitglied r.n.

miembro fundador

Gründungsmitglied r.n.

miembro honorario

Ehrenmitglied r.n.

miembro de pleno derecho

Vollmitglied r.n.

no miembro

Nichtmitglied r.n.

hacerse miembro de

Mitglied werden in +C.

III . miembro [ˈmjembro] PRZYM.

los estados miembros

die Mitglied(s)staaten

niquers [ˈnikers] RZ. r.m. pl

niquers

Knickerbocker(s) pl

míster [ˈmister] RZ. r.m.

1. míster iron. (británico):

míster

Engländer r.m.

2. míster SPORT:

míster

Trainer r.m.

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRZYM.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag r.m.

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] RZ. r.m.

ocho

Acht r.ż.

pintar un ocho

eine Acht malen

mies [mjes] RZ. r.ż.

1. mies (cereal maduro):

mies

Korn r.n.

mies

Weizen r.m.

2. mies (temporada):

mies

Ernte(zeit) r.ż.

3. mies pl (campos):

mies

Saatfelder r.n. pl

mies

Kornfelder r.n. pl

I . minero (-a) [miˈnero, -a] PRZYM.

minero (-a)

bergmännisch

II . minero (-a) [miˈnero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. minero (trabajador):

minero (-a)

Bergarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

minero (-a)

Bergmann r.m.

2. minero (propietario):

minero (-a)

Eigentümer(in) r.m.(r.ż.) eines Bergwerks

I . mixteca [misˈteka] PRZYM. HIST.

mixteca

mixtekisch

II . mixteca [misˈteka] RZ. r.m. i r.ż. HIST.

mixteca

Mixteke(-in) r.m. (r.ż.)