Tłumaczenia dla hasła „aftë“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

afta [ˈafta] RZ. r.m. (con artículo masculino en el singular) MED.

afta

Aphthe r.ż.

ate [ˈate] RZ. r.m. Mex GASTR.

ate

Fruchtpaste r.ż.

I . ante [ˈan̩te] RZ. r.m.

1. ante ZOOL.:

ante

Elch r.m.

2. ante (piel):

ante

Wildleder r.n.

II . ante [ˈan̩te] PRZYIM.

1. ante (posición):

ante

vor +C.

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +B.

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +D.

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +C.

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

afeite [aˈfei̯te] RZ. r.m.

1. afeite (cosmético):

afeite

Kosmetikum r.n.

afeite

Schönheitsmittel r.n.

2. afeite (adorno):

afeite

Schmuck r.m.

afer [aˈfer] RZ. r.m.

afer

Affäre r.ż.

afer político

politischer Skandal

afán [aˈfan] RZ. r.m.

1. afán (ahínco, fervor):

afán

Eifer r.m.

afán de

Streben r.n. nach +C.

afán de lucro

Gewinnstreben r.n.

con afán

eifrig

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

2. afán (anhelo):

afán de

Sehnsucht r.ż. nach +C.

afán de

Verlangen r.n. nach +C.

afán de notoriedad

Geltungsbedürfnis r.n.

afín [aˈfin] PRZYM.

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

afro <pl afro> [ˈafro] PRZYM.

afro

afrikanisch

música afro

afrikanische Musik

peinado afro, look afro

Afrolook r.m.

tate [ˈtate] WK

1. tate (cuidado):

tate

aufgepasst

2. tate (despacito):

tate

langsam

tate

sachte

3. tate (sorpresa):

tate

(ach) du meine Güte

yate [ˈɟate] RZ. r.m.

yate

Jacht r.ż.

yate (velero)

Segeljacht r.ż.

I . mate [ˈmate] PRZYM.

mate

matt

II . mate [ˈmate] RZ. r.m.

1. mate (ajedrez):

mate

Matt r.n.

jaque mate

Schachmatt r.n.

2. mate Amer. Poł.:

mate (planta)

Matestrauch r.m.

mate (bebida)

Mate(tee) r.m.

mate de coca Bol

Kokatee r.m.

3. mate Amer. Poł. (calabaza):

mate

Kürbisgefäß r.n.

mate

Mategefäß r.n.

4. mate RíoPl (cabeza):

mate

Kopf r.m.

5. mate SPORT (baloncesto):

mate

Dunking r.m.

cate [ˈkate] RZ. r.m. pot.

1. cate (bofetada):

cate

Backpfeife r.ż.

2. cate (suspenso):

me han dado dos cates

sie haben mich zweimal durchfallen [o. durchrasseln] lassen

vate [ˈbate] RZ. r.m.

1. vate (adivino):

vate

Wahrsager r.m.

2. vate podn. (poeta):

vate

Dichter r.m.

bate [ˈbate] RZ. r.m.

1. bate SPORT:

bate

Schlagholz r.n.

bate de béisbol

Baseballschläger r.m.

2. bate Col (bebida):

bate

Fruchtgetränk r.n.

3. bate Cuba (buscavidas):

bate

Schnüffler(in) r.m. (r.ż.)

I . ateo (-a) [aˈteo, -a] PRZYM.

ateo (-a)

atheistisch

II . ateo (-a) [aˈteo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ateo (-a)

Atheist(in) r.m. (r.ż.)

tute [ˈtute] RZ. r.m.

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute pot. (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute pot. (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung r.ż.

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

arte RZ.

Hasło od użytkownika

arte culinario r.m.

Kochkunst r.ż.

aire RZ.

Hasło od użytkownika

aire (atmósfera) r.m.

Atmosphäre r.ż.

arre WK

Hasło od użytkownika

¡arre! Mex pot.

okay!

ave RZ.

Hasło od użytkownika

ave (f) de presa

Raubvogel r.m.