Tłumaczenia dla hasła „altillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

altillo [al̩ˈtiʎo] RZ. r.m.

1. altillo (piso):

altillo

Zwischengeschoss r.n.

2. altillo (desván):

altillo

Mansarde r.ż.

I . alto¹ [ˈal̩to] WK

alto

halt

¡alto el fuego!

Feuer einstellen!

II . alto¹ [ˈal̩to] RZ. r.m.

1. alto (detención):

alto

Halt r.m.

alto

Rast r.ż.

alto el fuego

Waffenstillstand r.m.

hacer un alto en el trabajo

eine kurze Pause während der Arbeit machen

dar el alto

zum Anhalten auffordern

ponerle un alto a algo Mex

etw C. Einhalt gebieten

2. alto (altura):

alto

Höhe r.ż.

mide [o tiene] 8 metros de alto

es ist 8 Meter hoch

3. alto (collado):

alto

Anhöhe r.ż.

4. alto pl (piso alto):

alto

Obergeschoss r.n.

III . alto¹ [ˈal̩to] PRZYSŁ.

1. alto (en voz alta):

alto

laut

canta muy alto

er/sie singt sehr laut

2. alto (en un lugar elevado):

alto

hoch

ponlo en lo más alto

stell es ganz nach oben

de alto abajo

von oben nach unten

3. alto (zwr.):

pasar un saludo por alto

eine Begrüßung übersehen

pasar una pregunta por alto

eine Frage übergehen

por todo lo alto

prächtig

por todo lo alto

glänzend

alto² (-a) [ˈal̩to, -a] PRZYM.

1. alto (casa, precio, temperatura, calidad, cargo):

alto (-a)

hoch

altos cargos

Führungskräfte r.ż. pl

un alto cargo

eine hohe Stellung

notas altas MUZ.

hohe Töne

altos pensamientos

erhabene Gedanken

acciones de alto rendimiento FIN.

Aktien mit hoher Rendite

de alta calidad

von erstklassiger Qualität

son altos funcionarios

es sind hohe Beamte

tener un alto concepto de alguien

eine hohe Meinung von jdm haben

este banco ofrece altos tipos de interés

diese Bank bietet hohe Zinsen

2. alto (ser viviente):

alto (-a)

groß

un hombre alto

ein großer Mann

este hombre es más alto que yo

dieser Mann ist größer als ich

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

obere(r, s)

clase alta

Oberschicht r.ż.

los pisos altos de un edificio

die oberen Stockwerke eines Gebäudes

4. alto GEO.:

alto (-a) (territorio)

Hoch-

alto (-a) (río)

Ober-

alto (-a) (río)

obere(r, s)

el alto Aragón

das Hocharagón

la alta montaña

das Hochgebirge

el alto Rin

der Oberrhein

el alto Tajo

der Oberlauf des Tajos

5. alto (idioma, época):

alto (-a)

Hoch-

el alto alemán

das Hochdeutsche

la alta Edad Media

das hohe Mittelalter

6. alto (tiempo):

alto (-a)

spät

alto (-a)

vorgerückt

a altas horas de la noche

spätabends

7. alto:

alto (-a) (crecido, río)

Hochwasser führend

alto (-a) (mar)

aufgewühlt

alto (-a) (mar)

stürmisch

el río está alto

der Fluss ist gestiegen

una mar alta

eine aufgewühlte See

8. alto (sonido):

alto (-a)

laut

hablar en voz alta

laut sprechen

alto patriotismo

Hasło od użytkownika

alto patriotismo

große Vaterlandsliebe