Tłumaczenia dla hasła „baho“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bao [ˈbao] RZ. r.m. NAUT.

bao

Deckbalken r.m.

bah [ba] WK

1. bah (incredulidad):

bah

ach was

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

2. bah (desprecio):

bah

bah

bah

pah

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

3. bah (conformidad):

bah

na gut

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

bato¹ [ˈbato] RZ. r.m.

bato

Tölpel r.m.

bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] PRZYM.

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

tief (liegend)

valor bajo la par FIN.

Wert unter pari

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de poca altura, precio, temperatura)

niedrig

bajo (-a) (de estatura)

klein(gewachsen)

baja tensión ELEKTROT.

Niederspannung r.ż.

con la cabeza baja/los ojos bajos

mit hängendem Kopf/gesenktem Blick

tener la moral baja

niedergeschlagen sein

tener la moral baja

deprimiert sein

tener la tensión baja MED.

einen niedrigen Blutdruck haben

3. bajo (voz):

bajo (-a)

leise

bajo (-a) MUZ.

tief

4. bajo (color):

bajo (-a)

matt

5. bajo (metal):

bajo (-a)

unedel

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)

niederträchtig

bajo (-a)

gemein

7. bajo (clase social):

bajo (-a)

untere

pertenece a la clase baja

er/sie gehört der Unterschicht an

8. bajo (calidad):

bajo (-a)

gering

de baja calidad

von geringer Qualität

bazo¹ [ˈbaθo] RZ. r.m. ANAT.

bazo

Milz r.ż.

I . bayo (-a) [ˈbaɟo] PRZYM.

bayo (-a)

falb

II . bayo (-a) [ˈbaɟo] RZ. r.m. (r.ż.)

bayo (-a)

Falbe r.m.

baño [ˈbaɲo] RZ. r.m.

1. baño (acto):

baño

Bad r.n.

baño de asiento

Sitzbad r.n.

baño carbónico

Kohlensäurebad r.n.

baño energizante

stimulierendes Bad

baño de espuma [o espumoso]

Schaumbad r.n.

baño de fijación FOTO

Fixierbad r.n.

baño de fusión TECHNOL.

Schmelzbad r.n.

baño (de) María GASTR.

Wasserbad r.n.

baño de revelado FOTO

Entwicklerbad r.n.

baño de sangre

Blutbad r.n.

baño de sol

Sonnenbad r.n.

baño de soldeo en fusión TECHNOL.

Schweißbad r.n.

baño de vapor

Dampfbad r.n.

dar un baño a alguien przen.

jdm zeigen, was man kann

tomar un baño

ein Bad nehmen

un baño de masas

ein Bad in der Menge

2. baño (cuarto):

baño

Bad(ezimmer) r.n.

ir al baño

auf die Toilette gehen

3. baño:

baño (capa de pintura)

Anstrich r.m.

baño (capa de chocolate, azúcar)

Glasur r.ż.

baño (capa de chocolate, azúcar)

Überzug r.m.

dar un baño de barniz a algo

etw lackieren

4. baño pl (balneario):

baño

Badeanstalt r.ż.

baños termales

Thermalbad r.n.

baños termales

Heilbad r.n.

ir a los baños

eine (Bade)kur machen

búho [ˈbuo] RZ. r.m.

1. búho ZOOL.:

búho

Uhu r.m.

2. búho (persona):

búho

mürrischer Mensch r.m.

3. búho (línea de autobús):

búho

Nachtbus r.m.

vaho [ˈbao] RZ. r.m.

1. vaho (vapor):

vaho

Dampf r.m.

vaho

Dunst r.m.

2. vaho (aliento):

vaho

Atem r.m.

3. vaho pl:

vaho

Inhalation r.ż.

tienes que hacer vahos de eucalipto

du musst mit Eukalyptusöl inhalieren