W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dispuests“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

disponer: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
indispuesto: przymiotnik i przysłówek
maldispuesto: przymiotnik i przysłówek
predisponer: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
disputar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
disputado: przymiotnik i przysłówek
disperso: przymiotnik i przysłówek
dispermo: przymiotnik i przysłówek
dispensa: rzeczownik
disprosio: rzeczownik
displasia: rzeczownik
dispersar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
dispepsia: rzeczownik
disparate: rzeczownik
dispensar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
disparato: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: dispuesto , indispuesto , predispuesto , maldispuesto , dispensar , disparato , disparate , dispepsia , dispersar , displasia , disprosio , dispensa , dispermo , disperso , disputado i disputar

I . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. nieprzech.

disponer de

verfügen über +B.

dispongo de dinero suficiente

ich verfüge über genügend Geld

puedes disponer de mí cuando quieras

ich stehe dir jederzeit zur Verfügung

II . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. disponer (colocar):

disponer las sillas en círculo

die Stühle im Kreis aufstellen

disponer por docenas

dutzendweise anordnen

2. disponer (preparar):

disponer la mesa

den Tisch decken

disponer las camas para los huéspedes

die Betten für die Gäste richten

3. disponer (determinar):

disponer en testamento

testamentarisch verfügen

III . disponer [dispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. disponerse

1. disponer (colocarse):

sich aufstellen

los soldados se dispusieron en fila/en filas de a cinco

die Soldaten stellten sich in Reih und Glied/in Fünferreihen auf

2. disponer (prepararse):

disponerse a

sich anschicken zu +inf podn.

disponerse a

sich vorbereiten auf +B.

me disponía a escribir la carta cuando...

ich war im Begriff, den Brief zu schreiben, als ...

indispuesto (-a) [in̩disˈpwesto, -a] PRZYM.

1. indispuesto (enfermizo):

indispuesto (-a)

2. indispuesto (con desgana):

indispuesto (-a)

indispuesto (-a) para

nicht aufgelegt zu +C.

3. indispuesto (molesto):

indispuesto (-a)

estar indispuesto con [o contra] alguien

auf jdn schlecht zu sprechen sein

maldispuesto (-a) [mal̩disˈpwesto, -a] PRZYM.

1. maldispuesto (enfermo):

maldispuesto (-a)

estar maldispuesto

sich unwohl fühlen

2. maldispuesto:

maldispuesto (-a) (en mala disposición de ánimo)

in schlechter Stimmung

maldispuesto (-a) (malhumorado)

schlecht gelaunt

no me vengas hoy con tonterías, estoy maldispuesto

lass den Blödsinn, ich bin heute nicht in der Stimmung (dazu)

I . predisponer [preðispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

im Voraus festlegen

predisponer

prädisponieren

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen

venía predispuesto a pelearse

er war auf Streit aus, als er kam

2. predisponer (influir):

predisponer

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

jdn für/gegen jdn einnehmen

3. predisponer (inclinar):

predisponer a

empfänglich machen für +B.

predisponer a

anfällig machen für +B.

el clima húmedo predispone al hombre a enfermedades catarrales

das feuchte Klima macht den Menschen anfällig für Erkältungskrankheiten

II . predisponer [preðispoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. predisponerse

1. predisponer (prepararse):

predisponerse a

sich einstimmen auf +B.

predisponerse a

sich gefasst machen auf +B.

2. predisponer (tomar partido):

predisponerse respecto a/de

sich C. vorschnell ein Urteil bilden über +B.

predisponerse a favor/en contra de alguien

jdm gegenüber positiv/negativ eingestellt sein

I . disputar [dispuˈtar] CZ. cz. nieprzech.

disputar de/sobre

streiten über +B.

disputar de/sobre

disputieren podn.

II . disputar [dispuˈtar] CZ. cz. przech.

1. disputar (controvertir):

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +B.

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III . disputar [dispuˈtar] CZ. cz. zwr.

disputar disputarse:

sich reißen um +B.

sich streiten um +B.

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

disputado (-a) [dispuˈtaðo, -a] PRZYM.

disputado (-a)

disperso (-a) [disˈperso, -a] PRZYM.

disperso (-a)

disperso (-a) WOJSK.

dispermo (-a) [disˈpermo, -a] PRZYM. BOT.

dispermo (-a)

mit zwei Samenkörnern

dispensa [disˈpensa] RZ. r.ż.

1. dispensa (excepción, gracia):

Befreiung r.ż.

Erlass r.m.

Dispens r.m.

dispensa REL.

Dispens r.ż.

dispensa de edad PR.

Altersdispens r.ż.

dispensa de edad PR.

Ehemündigkeitserklärung r.ż.

dispensa matrimonial REL.

Ehedispens r.ż.

2. dispensa (documento):

Dispensbescheinigung r.ż.

disprosio [disˈprosjo] RZ. r.m. CHEM.

Dysprosium r.n.

displasia [disˈplasja] RZ. r.ż. MED.

Dysplasie r.ż.

Fehlbildung r.ż.

I . dispersar [disperˈsar] CZ. cz. przech.

dispersar WOJSK.

dispersar WOJSK.

dispersar FIZ.

dispersar sus energías

seine Kräfte verzetteln [o. zersplittern]

dispersar una manifestación

eine demonstrierende Menge auseinandersprengen

dispersar un rebaño

eine Herde auseinandertreiben

II . dispersar [disperˈsar] CZ. cz. zwr.

dispersarse (semillas)

dispersarse (personas, animales)

auseinanderlaufen

dispersarse (personas, animales)

auseinanderstieben

dispersarse WOJSK.

sich zersplittern

dispepsia [disˈpeβsja] RZ. r.ż. MED.

Dyspepsie r.ż.

Verdauungsstörung r.ż.

disparate [dispaˈrate] RZ. r.m.

1. disparate (insensatez):

Unsinn r.m.

Quatsch r.m. pot.

¡qué disparate!

was für ein Quatsch!

2. disparate pot. (montón):

Übermaß r.n.

me gusta un disparate

er/sie gefällt mir wahnsinnig gut

este verano hemos hecho un disparate de kilómetros con el coche

diesen Sommer sind wir Tausende von Kilometern mit dem Auto gefahren

I . dispensar [dispenˈsar] CZ. cz. przech.

1. dispensar (otorgar):

dispensar cuidados a alguien

jdn gut pflegen

dispensar favores/atención a alguien

jdm seine Gunst/Beachtung schenken

dispensar ovaciones/elogios a alguien

jdm Beifall/Lob spenden [o. zollen]

le dispensaron un tratamiento privilegiado

ihm/ihr wurde eine bevorzugte Behandlung zuteil

2. dispensar:

dispensar (librar) de

befreien von +C.

dispensar de

entbinden von +C.

dispensar (de molestias) de

verschonen mit +C.

dispensar a alguien de su cargo

jdn von seinem Amt entbinden

dispensar a alguien del servicio militar

jdn vom Wehrdienst freistellen

me dispensaron del castigo

mir wurde die Strafe erlassen

3. dispensar (excusar):

dispénseme que le interrumpa

verzeihen Sie bitte, wenn ich störe

4. dispensar (despachar (medicamentos)):

II . dispensar [dispenˈsar] CZ. cz. zwr.

dispensarse de algo

sich lossagen von etw C.

dispensarse de algo

sich hinwegsetzen über etw B.

no poder dispensarse de...

nicht umhinkönnen zu ...

disparato PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

disparato (-a) (disparatado) rzad.

disparato (-a) (disparatado) rzad.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina