Tłumaczenia dla hasła „nordteil“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

norte [ˈnorte] RZ. r.m.

1. norte (punto cardinal):

norte

Norden r.m.

norte METEO, NAUT.

Nord r.m.

el norte de España

Nordspanien r.n.

al norte de

nördlich von +C.

el viento viene del norte

der Wind kommt von [o. aus] Nord(en)

2. norte (viento):

norte

Nordwind r.m.

3. norte (polo ártico):

norte

Nordpol r.m.

4. norte (guía):

norte

Wegweiser r.m.

norte

Richtschnur r.ż.

5. norte (objetivo):

norte

Ziel r.n.

apoyar a los demás es nuestro norte

unser Ziel ist es, andere zu unterstützen

6. norte (orientación):

norte

Orientierung r.ż.

perder el norte przen.

das Ziel vor den Augen verlieren

I . norteño (-a) [norˈteɲo, -a] PRZYM.

norteño (-a)

nordisch

norteño (-a)

nordländisch

II . norteño (-a) [norˈteɲo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

norteño (-a)

Nordländer(in) r.m. (r.ż.)

I . nortear [norteˈar] CZ. cz. przech. NAUT.

nortear

nach Norden richten

II . nortear [norteˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. nortear NAUT.:

nortear

gen Norden fahren

2. nortear (viento):

nortear

auf Nord drehen

III . nortear [norteˈar] CZ. cz. zwr.

nortear nortearse Mex:

nortearse

die Orientierung verlieren

al dar la vuelta nos norteamos

als wir umgekehrt sind, wussten wir nicht mehr, wo wir waren

nordestear [norðesteˈar] CZ. cz. nieprzech. (brújula)

nordestear

nach Nordost abweichen

nordestal [norðesˈtal] PRZYM.

nordestal → norestal

Zobacz też norestal

norestal [noresˈtal] PRZYM.

1. norestal (que está en el Nordeste):

norestal

in nordöstlicher Richtung

norestal

im Nordosten liegend

2. norestal (que viene del Nordeste):

norestal

aus nordöstlicher Richtung kommend

norestal

aus dem Nordosten

nordista [norˈðista] RZ. r.m. i r.ż. HIST.

nordista

Nordstaatler(in) r.m. (r.ż.)

nordeste [norˈðeste], noreste [noˈreste] RZ. r.m.

1. nordeste (dirección):

nordeste

Nordosten r.m.

nordeste NAUT., METEO

Nordost r.m.

2. nordeste (viento):

nordeste

Nordostwind r.m.

norestada [noresˈtaða] RZ. r.ż. METEO

norestada

starker Nordostwind r.m.

I . normal [norˈmal] PRZYM.

1. normal (habitual):

normal

normal

tamaño normal

Einheitsgröße r.ż.

¡esto no es normal!

das gibt's nicht!

¡esto no es normal!

es ist (einfach) unglaublich!

2. normal (según la norma):

normal

regelrecht

normal

vorschriftsmäßig

II . normal [norˈmal] RZ. r.ż.

1. normal (Escuela Normal de Magisterio):

normal

≈ Pädagogische Hochschule r.ż.

2. normal MAT.:

normal

Normale r.ż.

noria [ˈnorja] RZ. r.ż.

1. noria (para agua):

noria

Schöpfrad r.n.

noria

Wasserrad r.n.

2. noria pot. (trabajo):

noria

Tretmühle r.ż.

3. noria (columpio):

noria

Riesenrad r.n.

I . noruego² (-a) [noˈrweɣo, -a] PRZYM.

noruego (-a)

norwegisch

II . noruego² (-a) [noˈrweɣo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

noruego (-a)

Norweger(in) r.m. (r.ż.)

noruega [noˈrweɣa] RZ. r.ż. NAUT.

noruega

rundliches Schiff mit hohem Bug

nortada [norˈtaða] RZ. r.ż. METEO

nortada

anhaltender, frischer Nordwind r.m.

noriega [noˈrjeɣa] RZ. r.ż. ZOOL.

noriega

Glattrochen r.m.