hiszpańsko » niemiecki

patas <pl patas> [ˈpatas] RZ. r.m. pot.

patas
Teufel r.m.

pato1 [ˈpato] RZ. r.m.

1. pato Cuba, PRico, Ven (hombre afeminado):

pato
Tunte r.ż. pot.

2. pato Cuba (para orinar):

pato
Urinal r.n.
pato
Urinflasche r.ż.

3. pato Arg, Mex (juego de jinete):

pato
ein Reiterspiel

pato2 (-a) [ˈpato, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

2. pato pot. (persona sin gracia):

pato (-a)
Trampel r.m. o r.n.
ser un pato mareado
ungeschickt [o. tölpelhaft] sein

pata [ˈpata] RZ. r.ż.

1. pata:

pata (de un animal)
Bein r.n.
pata (de un animal)
Fuß r.m.
pata (de un perro)
Pfote r.ż.
pata (de un gato)
Tatze r.ż.
pata de cordero GASTR.
Lammkeule r.ż.
pata trasera
Hinterbein r.n.

2. pata pot. (de una persona):

pata
Bein r.n.
pata de palo
Holzbein r.n.

3. pata:

pata (de una silla)
Stuhlbein r.n.
pata (de una mesa)
Tischbein r.n.

4. pata ZOOL.:

pata
Ente r.ż.

5. pata pot. (cojo):

pata
Hinkebein r.n.
pata
Hinkefuß r.m.

6. pata (en la ropa):

pata
Patte r.ż.
pata
Taschenklappe r.ż.

7. pata (en un juego):

pata
Patt r.n.
pata
Unentschieden r.n.
estamos [o hemos quedado] pata
wir sind quitt (miteinander)

8. pata LOT.:

pata
Fahrwerkbein r.n.

9. pata pot. (persona sin gracia):

pata
Trampel r.m. o r.n.

10. pata Peru pot. (tío):

pata
Typ r.m.
mi pata (amigo)
mein Kumpel

11. pata Arg (persona bien dispuesta):

pata
gut gebaute Person r.ż.
pata (f) de cabra (bicicleta, moto) pot.
Ständer r.m.
pata (f) de cabra (herramienta) pot.
Brecheisen r.n.
pata (f) de cabra (herramienta) pot.
Brechstange r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem patas

patas arriba
durcheinander
poner todo patas arriba pot.
alles auf den Kopf stellen
patas de gallo (en el rostro)
Krähenfüße r.m. pl.
a cuatro patas pot.
auf allen Vieren
la habitación está patas arriba pot.
im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander
el gato se lame las patas
die Katze leckt sich C. die Pfoten
el perro se irguió sobre las patas traseras
der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten
se sintió estafado y tiró las patas por alto pot.
er/sie fühlte sich betrogen und rastete aus
le ha echado el gancho y ha caído de cuatro patas
er/sie hat ihn/sie sich geangelt und er/sie ist ihm/ihr völlig verfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.
www.gallospedragliofarm.com
Estos son, aquí están: el motor del desarrollo y los humalistas, dando vivas a sus candidatos, los chambones de siempre, conociditos los patas.
laverdadiquitos.blogspot.com
Comportamiento adaptativo: el coipo que nada gracias a las membranas natatorias de sus patas traseras.
www.salonhogar.net
Las micrografías electrónicas enfocan las antenas, los ojos compuestos, las patas y las alas de las mariposas.
www.creacionismo.net
Dicha figura es bicéfala, parecida a un dragón, con un sinnúmero de patas, a la manera de un ciempiés.
www.arqueotur.org
La familia comprueba que tenía todo: cuatro patas, dos orejas, un rabo...
edicionesekare.blogspot.com
Incluso los que parece que reptan porque sus patas son muy pequeñas, como sucede con los cocodrilos y los lagartos.
bibliaytradicion.wordpress.com
Las patas delanteras forman una sola pieza hasta un metro de altura, torneadas en toda su extensión.
memorias.don-tardio.com
Si una de las cuatro patas está descompensada, la mesa - la vida - cojea.
escuchatucuerpo.xocs.es
Posee largas patas y está mejor adaptado para la carrera que la mayor parte de los demás félidos, aunque también posee una agilidad y habilidad para saltar dignas de mención.
www.salonhogar.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "patas" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne