Tłumaczenia dla hasła „preoccupacion“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

preocupación [preokupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. preocupación (desvelo):

preocupación por

Sorge r.ż. um +B./wegen +D./C.

preocupación por

Besorgnis r.ż.

¡déjate de preocupaciones!

mach dir nicht so viele Gedanken!

sin preocupaciones

sorglos

2. preocupación (pesadumbre):

preocupación

Kummer r.m.

causar preocupaciones a alguien

jdm das Herz schwer machen

causar preocupaciones a alguien

jdm Kummer bereiten

3. preocupación (obsesión):

preocupación

fixe Idee r.ż.

su única preocupación es el dinero

er/sie denkt nur ans Geld

su única preocupación es el dinero

sein/ihr einziger Gedanke ist das Geld

4. preocupación (prejuicio):

preocupación

Vorurteil r.n.

preocupación

Voreingenommenheit r.ż.

preocupación PR.

Befangenheit r.ż.

preocupado (-a) [preokuˈpaðo, -a] PRZYM. (inquieto)

preocupado (-a) por

besorgt wegen +D./C./über +B.

mi padre anda bastante preocupado

mein Vater macht sich C. ziemlich große Sorgen

tener el espíritu preocupado por un asunto

völlig mit einer Sache beschäftigt sein

despreocupación [despreokupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. despreocupación (indiferencia):

despreocupación

Unbekümmertheit r.ż.

2. despreocupación (insensatez):

despreocupación

Unvernunft r.ż.

preordinación [preorðinaˈθjon] RZ. r.ż. REL.

preordinación

Vorausbestimmung r.ż.

preocupante [preokuˈpan̩te] PRZYM.

preocupante

besorgniserregend

preocupante

Besorgnis erregend

ocupación [okupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. ocupación (trabajo y quehacer):

ocupación

Beschäftigung r.ż.

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung r.ż.

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit r.ż.

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung r.ż.

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

índice de ocupación

Beschäftigungsindex r.m.

índice de ocupación

Beschäftigungsquote r.ż.

sin ocupación

arbeitslos

2. ocupación (apoderamiento):

ocupación

Besetzung r.ż.

ocupación

Besitzergreifung r.ż.

ocupación hotelera

Hotelbelegung r.ż.

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

3. ocupación WOJSK.:

ocupación

Besetzung r.ż.

ocupación

Okkupation r.ż.

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht r.ż.

zona de ocupación

besetztes Gebiet

4. ocupación TECHNOL.:

ocupación

Auslastung r.ż.

desocupación [desokupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. desocupación:

desocupación (desembarazo)

Räumung r.ż.

desocupación (evacuación)

Evakuierung r.ż.

desocupación (de un paso)

Freigabe r.ż.

2. desocupación (paro):

desocupación

Arbeitslosigkeit r.ż.

desocupación

Beschäftigungslosigkeit r.ż.

3. desocupación (ociosidad):

desocupación

Untätigkeit r.ż.

subocupación [suβokupaˈθjon] RZ. r.ż.

subocupación

Unterbeschäftigung r.ż.

reagrupación [rreaɣrupaˈθjon] RZ. r.ż.

reagrupación familiar

Familienzusammenführung r.ż.

reagrupación

Neugruppierung r.ż.

reagrupación

Umgruppierung r.ż.

reagrupación (redistribución)

Neueinteilung r.ż.

predicación [preðikaˈθjon] RZ. r.ż.

1. predicación (sermonear):

predicación

Predigen r.n.

2. predicación (sermón):

predicación

Predigt r.ż.

preocupar CZ.

Hasło od użytkownika

preocuparse por cz. zwr.

sich einsetzen für cz. zwr.