Tłumaczenia dla hasła „producție“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . producir [proðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. przech.

1. producir (frutos):

producir

tragen

producir

hervorbringen

2. producir:

producir (coches)

herstellen

producir (coches)

produzieren

producir (energía)

erzeugen

producir en serie

in Serie produzieren

3. producir:

producir (beneficios)

(ein)bringen

producir (beneficios)

abwerfen

producir (intereses)

tragen

4. producir:

producir (alegría)

bereiten

producir (aburrimiento)

hervorrufen

producir (miedo)

auslösen

producir (miedo)

hervorrufen

producir (daño)

zufügen

producir (impresión)

machen

producir tristeza

traurig stimmen

5. producir (cuadro):

producir

anfertigen

6. producir FILM:

producir

produzieren

7. producir PR.:

producir (pruebas)

erbringen

producir (documentos)

beibringen

II . producir [proðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. zwr. producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

produziert [o. hergestellt] werden

2. producir (tener lugar):

producirse

geschehen

producirse

sich ereignen

se produjo una crisis

es kam zu einer Krise

se ha producido una mejora

es ist eine Besserung eingetreten

3. producir (ocurrir):

producirse

vorkommen

producirse

sich ergeben

cuando se produzca el caso...

wenn der Fall eintritt ...

productible [proðukˈtiβle] PRZYM.

productible

herstellbar

producible [proðuˈθiβle] PRZYM.

producible

herstellbar

producción [proðuˠˈθjon] RZ. r.ż.

1. producción:

producción (de frutos)

Hervorbringung r.ż.

producción (de frutos)

Bildung r.ż.

producción (de cereales)

Produktion r.ż.

producción (de cereales)

Erzeugung r.ż.

2. producción MED. (formación):

producción

Produktion r.ż.

producción seborréica (de la piel)

Talgproduktion r.ż. (der Haut)

3. producción TECHNOL.:

producción

Herstellung r.ż.

producción

Produktion r.ż.

producción en cadena

Fließbandfertigung r.ż.

producción por encargo

Auftragsfertigung r.ż.

producción industrial

industrielle Fertigung

producción industrial

Industrieproduktion r.ż.

producción en masa [o en gran escala]

Massenproduktion r.ż.

producción a medida

Fertigung nach Maß

producción en serie

Serienproduktion r.ż.

producción transfronteriza/a la baja

grenzüberschreitende/sinkende Produktion

coste de producción

Produktionskosten pl

4. producción:

producción (cuadro)

Anfertigung r.ż.

producción (libro)

Herstellung r.ż.

5. producción FILM:

producción

Produktion r.ż.

6. producción PR.:

producción (de pruebas)

Erbringung r.ż.

producción (de documentos)

Beibringung r.ż.

productivo (-a) [proðukˈtiβo, -a] PRZYM.

1. productivo (general):

productivo (-a)

produktiv

2. productivo (máquina):

productivo (-a)

leistungsfähig

3. productivo (persona):

productivo (-a)

produktiv

productivo (-a)

leistungsfähig

capacidad productiva

Leistungsfähigkeit r.ż.

4. productivo (mina):

productivo (-a)

ertragreich

5. productivo (negocio):

productivo (-a)

einträglich

productivo (-a)

rentabel

6. productivo (inversión, colaboración):

productivo (-a)

nutzbringend

capital productivo

Produktivkapital r.n.

7. productivo (tierra):

productivo (-a)

fruchtbar

productivo (-a)

ertragreich

producto [proˈðukto] RZ. r.m.

1. producto (objeto):

producto

Produkt r.n.

producto

Erzeugnis r.n.

producto abastecido HAND.

Zulieferprodukt r.n.

producto acabado

Fertigprodukt r.n.

producto agrícola

Agrarprodukt r.n.

producto alimenticio

Nahrungsmittel r.n.

productos alimenticios

Lebensmittel r.n. pl.

producto de belleza

Kosmetikartikel r.m.

producto combinado

Verbundprodukt r.n.

producto comunitario

Gemeinschaftsprodukt r.n.

producto conforme

Produkt, das die Qualitätsforderung erfüllt

producto derivado

Folgeerzeugnis r.n.

producto dos en uno

Zwei-in-Eins-Produkt r.n. pl.

producto estancado

Monopolware r.ż.

producto final

Endprodukt r.n.

productos a granel

Massengüter r.n. pl.

producto impreso

Druckerzeugnis r.n.

producto intermedio

Zwischenprodukt r.n.

producto lácteo

Milchprodukt r.n.

producto de limpieza

Reinigungsmittel r.n.

producto de línea blanca

No-Name-Produkt r.n.

producto de marca

Markenartikel r.m.

producto de petróleo y derivados

Öl- und Mineralölerzeugnis r.n.

producto de primera necesidad

Gegenstand des täglichen Bedarfs

producto originario

Ursprungserzeugnis r.n.

producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]

(Halb)fabrikat r.n.

producto (semi)manufacturado [o (semi)elaborado]

(Halb)fertigware r.ż.

producto sucedáneo

Ersatzerzeugnis r.n.

producto terminado

Fertigware r.ż.

producto terminado

Fertigprodukt r.n.

gama [o línea] de productos

Produktpalette r.ż.

2. producto:

producto (de un negocio)

Ertrag r.m.

producto (de una venta)

Erlös r.m.

producto de la enajenación

Veräußerungserlös r.m.

producto de la indemnización por despido

Abfindungsgewinn r.m.

producto interior bruto

Bruttoinlandsprodukt r.n.

producto nacional bruto

Bruttosozialprodukt r.n.

3. producto CHEM., MAT.:

producto

Produkt r.n.

producto dopante

Dopingmittel r.n.

producto farmacéutico

Arzneimittelstoff r.m.

productos químicos

Chemikalien r.ż. pl.

producto de reacción

Reaktionsprodukt r.n.

I . productor(a) [proðukˈtor(a)] PRZYM.

productor(a)

Produktions-

productor(a)

produzierend

II . productor(a) [proðukˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. productor GOSP.:

productor(a)

Produzent(in) r.m. (r.ż.)

productor(a)

Hersteller(in) r.m. (r.ż.)

2. productor FILM:

productor(a)

(Film)produzent(in) r.m. (r.ż.)