Tłumaczenia dla hasła „solchem“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

soler <o → ue> [soˈler] CZ. cz. nieprzech.

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

soleá <soleares> [soleˈa] RZ. r.ż. reg. MUZ.

soleá

andalusisches Klagelied zum Singen und Tanzen

solen [ˈsolen] RZ. r.m. ZOOL.

solen

Messermuschel r.ż.

solen

Scheidenmuschel r.ż.

solfeo [solˈfeo] RZ. r.m.

1. solfeo MUZ.:

solfeo (acción)

Solfeggieren r.n.

solfeo (acción)

Solmisieren r.n.

solfeo (efecto)

Solfeggio r.n.

solfeo (efecto)

Solmisation r.ż.

2. solfeo pot. (zurra):

solfeo

Tracht r.ż. Prügel

soldeo [sol̩ˈdeo] RZ. r.m. TECHNOL.

soldeo

Schweißen r.n.

soldeo por arco voltaico

(Metall)lichtbogenschweißen r.n.

soldeo en atmósfera protectora

Schutzgasschweißen r.n.

soldeo circular

Umfangsschweißen r.n.

soldeo por costura

Nahtschweißen r.n.

soldeo eléctrico

Elektroschweißen r.n.

soldeo eléctrico por resistencia

Widerstandsschweißen r.n.

soldeo de espárragos

Bolzenschweißen r.n.

soldeo por fricción

Reibschweißen r.n.

soldeo por fundición

Gießschweißen r.n.

soldeo por fusión

Schmelzschweißen r.n.

soldeo indirecto por puntos

Punktschweißen r.n.

soldeo inductivo

Induktionsschweißen r.n.

soldeo lasérico

Laserstrahlschweißen r.n.

soldeo oxiacetilénico con polvo

Gaspulverschweißen r.n.

soldeo plano

Wannenschweißen r.n.

soldeo a presión

Pressschweißen r.n.

soldeo por pulsaciones

Mehrimpulspunktschweißen r.n.

soldeo por radiación

Strahlschweißen r.n.

soldeo por resaltes

Buckelschweißen r.n.

soldeo de resistencia en cámara

Kammerschweißen r.n.

soldeo con soldador de cobre

Kolbenlöten r.n.

soldeo con soplete

Gasschweißen r.n.

soldeo de techo

Überkopfschweißen r.n.

soldeo a tope

Stumpfschweißen r.n.

soldeo transversal

Querschweißen r.n.