hiszpańsko » niemiecki

trato [ˈtrato] RZ. r.m.

I . tratar [traˈtar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. tratar MED., CHEM.:

tratar
behandeln

5. tratar (tema, asunto):

tratar
behandeln
tratar
besprechen

II . tratar [traˈtar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. tratar (libro, película):

tratar de/sobre
handeln von +C.

3. tratar (con alguien):

tratar con
verkehren mit +C.
tratar con alguien
mit jdm verkehren

4. tratar HAND.:

tratar en
handeln mit +C.

III . tratar [traˈtar] CZ. cz. zwr. tratarse

Pokaż tabele koniugacji

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse de
sich handeln um +B.
¿de qué se trata?
worum geht es?
tratándose de ti...
in deinem Fall ...

Przykładowe zdania ze słowem trató

trato carnal
Geschlechtsverkehr r.m.
¡trato hecho!
abgemacht!
trato familiar
familiärer Umgang
me trató con frialdad
er/sie war mir gegenüber sehr kühl
tener trato con alguien podn.
Kontakt [o. Umgang] mit jdm haben
tener trato de gentes
gut mit Menschen umgehen können
tener un trato preferencial
bevorzugt behandelt werden
recibir un buen trato
gut behandelt werden
comercio [o trato] carnal
Beischlaf r.m.
deshacer un trato
ein Geschäft rückgängig machen
romper un trato
eine Abmachung brechen
igualdad de trato
Gleichbehandlung r.ż.
cerrar un trato con alguien
mit jdm zu einer Einigung kommen
romper el trato con alguien
die Beziehung zu jdm abbrechen
trato de nación más favorecida HAND.
Meistbegünstigung r.ż.
nos trató con mucha aspereza
er/sie war sehr barsch zu uns
no me trato con él
ich habe keinen Kontakt mit ihm
deploro tu trato con las mujeres
ich finde deinen Umgang mit den Frauen beklagenswert
imperatividad de la igualdad de trato
Gleichbehandlungsgebot r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Los medicamentos y sus empaques deben tener un trato diferente al resto de los residuos.
www.inspirulina.com
Y trato de que la actividad sea grupal, cuenta.
gerontologia.maimonides.edu
En cuanto al trato hacia los niños y niñas, se utilizan vocativos como mamita, papito o la anteposición al nombre de la palabra niño o niña.
www.revistalunapark.com
Advirtió, rápidamente, un trato distinto, deferente, por parte de él.
cultural.argenpress.info
Tampoco trato temas relacionados con la salud vía e-mail.
agnesmacrobiotica.blogspot.com
Es lo que trato de hacer con la música y los cuadros, maridajes, como dicen los gastrónomos.
lascosasdeunciempies.com
La acechanza persiste en el inevitable trato mundano con hombres rutinarios.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Cuando es solo cuestión de gusto lo acato y trato de acercarme más a la percepción de la obra que tiene el cliente.
www.whohub.com
Estoy con las que han opinado que ese trato de los funcionarios de aduanas es generalizado en todo el mundo y bastante peores.
segundacita.blogspot.com
En los ratos libres trato de dedicarme un poco a la música, la lectura y la navegación a vela.
blogariel1.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne