Tłumaczenia dla hasła „mancuerda“ w hiszpańsko » polski słowniku

manguera [maŋˈgera] RZ. r.ż.

manguera

wąż r.m.

cuerda [ˈkwerða] RZ. r.ż.

1. cuerda (cordel delgado):

cuerda

sznurek r.m.

cuerda métrica

sznur r.m. mierniczy

2. cuerda (cordel grueso):

cuerda

lina r.ż.

3. cuerda (cadena):

cuerda del reloj

sprężyna r.ż.

dar cuerda al reloj

nakręcać zegarek

4. cuerda ANAT.:

cuerdas vocales

struny r.ż. l.mn. głosowe

5. cuerda (de instrumentos):

cuerda

struna r.ż.

zwroty:

dar cuerda a alguien

zachęcać kogoś

mantequera [manteˈkera] RZ. r.ż.

1. mantequera (para elaboración manual):

mantequera

maselnica r.ż.

2. mantequera (para conservar):

mantequera

maselniczka r.ż.

3. mantequera (en frigorífico):

mantequera

pojemnik r.m. na masło

mancomunidad [maŋkomuniˈðað] RZ. r.ż.

mancomunidad

zrzeszenie r.n.

manchado (-a) [manˈtʃaðo, -a] PRZYM.

1. manchado (sucio):

manchado (-a)

poplamiony

2. manchado cara, fruta:

manchado (-a)

plamisty

manchego (-a) [manˈtʃeɣo, -a] PRZYM.

manchego (-a)

pochodzący z La Manchy

recuerdo [rreˈkwerðo] RZ. r.m.

1. recuerdo (evocación):

recuerdo

wspomnienie r.n.

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

na pamiątkę naszego spotkania

tener un buen recuerdo de algo

mieć dobre wspomnienia o czymś

2. recuerdo de un viaje:

recuerdo

pamiątka r.ż.

3. recuerdo l.mn. (saludos):

recuerdo

pozdrowienia r.n. l.mn.

María te manda muchos recuerdos

Maria pozdrawia cię

I . encuerar [eŋkweˈrar] CZ. cz. przech.

encuerar

rozbierać

II . encuerar [eŋkweˈrar] CZ. cz. zwr.

encuerar encuerarse LatAm:

encuerarse

rozbierać się

encuerado (-a) [eŋkweˈraðo, -a] PRZYM. Cuba Mex

1. encuerado (desharrapado):

encuerado (-a)

obszarpany

2. encuerado (semidesnudo):

encuerado (-a)

nagi

cerda [ˈθerða] RZ. r.ż.

1. cerda (animal):

cerda

maciora r.ż.

2. cerda (pelo):

cerda

szczecina r.ż.

mierda [ˈmjerða] RZ. r.ż. wulg.

1. mierda (heces):

mierda

gówno r.n.

2. mierda (porquería):

mierda

świństwo r.n.

3. mierda (despreciable):

¡100 euros, una mierda!

100 euro to gówno, a nie pieniądze!

es una mierda de coche

gówniany samochód r.m.

mandar a la mierda

odesłać w cholerę

¡(vete) a la mierda!

idź do cholery!

¡mierda!

cholera!

no valer una mierda

gówno warte

4. mierda (borrachera):

¡vaya mierda que cogí ayer!

ale się wczoraj nawaliłem!

mancha [ˈmantʃa] RZ. r.ż.

1. mancha (marca):

mancha

plama r.ż.

2. mancha de tinta:

mancha

kleks r.m.

3. mancha (toque de color):

mancha

kropka r.ż.

este perro es blanco con manchas negras

ten pies jest biały w czarne cętki

4. mancha (deshonra):

mancha

piętno r.n.

sin mancha

kryształowy (człowiek)

I . manchar [manˈtʃar] CZ. cz. przech.

manchar

plamić

II . manchar [manˈtʃar] CZ. cz. zwr.

manchar mancharse:

mancharse

plamić się

encuesta [eŋˈkwesta] RZ. r.ż.

encuesta

ankieta r.ż.

encuesta por muestreo

sondaż r.m.

hacer una encuesta

przeprowadzać ankietę

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] PRZYM.

cuerdo (-a)

rozumny

cincuenta [θiŋˈkwenta] PRZYM. ndm.

cincuenta

pięćdziesiąt

Zobacz też ochenta

I . ochenta [oˈtʃenta] PRZYM. ndm.

ochenta

osiemdziesiąt

los años ochenta

lata l.mn. osiemdziesiąte

un hombre de alrededor de ochenta años

człowiek w wieku około osiemdziesięciu lat

II . ochenta [oˈtʃenta] RZ. r.m.

ochenta

osiemdziesiątka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eran los cordeles y garrotes, cuya aplicación era de tres maneras: la vuelta de trampa, la mancuerda y tender al acusado en el potro.

www.boriken.info

Incluye en tu sesión de ejercicios al menos una rutina con unas mancuerdas.

fantasiadorada.com

Por eso nunca he dejado que el peso de las mancuerdas diga algo sobre que macho soy!

blogs.elcomercio.pe