Tłumaczenia dla hasła „ausgeschenkt“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·schenk <geschenk|en> [ɣəsxɛŋk] RZ. r.n.

geschenk

Geschenk r.n.

een geschenk aan iem geven

jdm ein Geschenk geben

een geschenk van de hemel przen.

ein Geschenk des Himmels

geschenk in geld

Geldgeschenk r.n.

kleine geschenken onderhouden de vriendschap przysł.

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

kerst·ge·schenk <kerstgeschenk|en> [kɛrstxəsxɛŋk] RZ. r.n.

kerstgeschenk

Weihnachtsgeschenk r.n.

ge·sche·nen CZ.

geschenen volt. deelw. van schijnen

Zobacz też schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen przen. (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ge·schept [ɣəsxɛpt] PRZYM.

geschept

(hand)geschöpft

het geschept papier

das Bütten(papier)

op·ge·scheept [ɔpxəsxept] PRZYM.

met iem/iets opgescheept zijn [o. zitten]

jdn/etw am Hals [o. auf dem Hals] haben

ge·schikt¹ <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] PRZYM.

1. geschikt (aangenaam in de omgang):

geschikt

nett

de nieuwe chef is heel geschikt pot.

der neue Chef ist ganz in Ordnung

een geschikte man

ein netter Mensch

2. geschikt (met de juiste eigenschappen):

geschikt

geeignet

een geschikte gelegenheid

eine passende Gelegenheit

de meest geschikte middelen

die geeignetsten Mittel l.mn.

ik vind het geschikt

mir ist es recht

geschikt voor de dienst

diensttauglich

dat boek is niet geschikt voor kinderen

das Buch ist nicht für Kinder geeignet

voor leraar geschikt zijn

als Lehrer geeignet sein

re·la·tie·ge·schenk <relatiegeschenk|en> [rela(t)siɣəsxɛŋk] RZ. r.n.

relatiegeschenk

Werbegeschenk r.n.

ge·schenk·bon <geschenkbon|nen> [ɣəsxɛŋɡbɔn] RZ. r.m.

geschenkbon

Geschenkgutschein r.m.

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] PRZYM.

1. geschift (getikt):

geschift

verrückt

2. geschift (uiteengevallen):

geschift

geronnen

geschifte melk

geronnene Milch r.ż.