Tłumaczenia dla hasła „beroepend“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

be·roe·pen¹ <beriep zich, h. zich beroepen> [bərupə(n)] CZ. wk ww

beroepen zich beroepen (autoriteit inroepen van):

beroepen

sich berufen

beroepen

sich beziehen

zich op iem beroepen

sich auf jdn berufen [o. beziehen]

be·roe·men <beroemde zich, h. zich beroemd> [bərumə(n)] CZ. wk ww

beroemen zich beroemen:

beroemen

sich rühmen +D.

zich op iets beroemen

sich einer Sache D. rühmen

be·roe·ren <beroerde, h. beroerd> [bərurə(n)] CZ. cz. przech.

1. beroeren (even aanraken):

beroeren

anrühren

beroeren

berühren

beroeren

streifen

2. beroeren (verontrusten):

beroeren

aufrühren

beroeren

erregen

beroeren

aufwühlen

door iets beroerd zijn

von etw aufgewühlt sein

ge·roe·pen¹ [ɣərupə(n)] PRZYSŁ. (voorbestemd)

geroepen

berufen

zich niet geroepen voelen tot [o. om] …

sich nicht dazu berufen fühlen, zu…

be·roe·ring [bərurɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. beroering (opschudding):

beroering

Aufruhr r.m.

beroering

Aufregung r.ż.

beroering

Erregung r.ż.

2. beroering (het aanraken):

beroering

Berührung r.ż.

roe·pen·de <roepende|n> [rupəndə] RZ. r.m.

roepende

Rufer r.m.

een roepende in de woestijn przen.

ein Rufer in der Wüste

toe·roe·pen <riep toe, h. toegeroepen> [turupə(n)] CZ. cz. przech.

toeroepen

zurufen

iem een halt toeroepen

jdm Einhalt gebieten

zij riep hem al van verre toe

sie rief ihm schon von weitem entgegen

be·rou·wen <berouwde, h. berouwd> [bərɑuwə(n)] CZ. cz. przech.

berouwen

bereuen

die daad berouwt hem

er bereut diese Tat

die daad berouwt hem

diese Tat (ge)reut ihn

af·roe·pen <riep af, h. afgeroepen> [ɑfrupə(n)] CZ. cz. przech.

1. afroepen (tot zich roepen):

afroepen

abrufen

2. afroepen (naar beneden roepen):

afroepen

herunterrufen

afroepen

hinunterrufen

3. afroepen (één voor één opnoemen):

afroepen

aufrufen

4. afroepen:

afroepen (afkondigen)

ausrufen

afroepen (kerk)

abkündigen

afroepen (staat)

bekannt machen

de haltes afroepen

die Stationen ausrufen

onheil over iem afroepen form.

Unheil auf jdn herabflehen

in·roe·pen <riep in, h. ingeroepen> [ɪnrupə(n)] CZ. cz. przech.

inroepen

anrufen

inroepen

herbeirufen

iems hulp inroepen

jdn zu Hilfe zufen

de hulp van de politie inroepen

die Polizei zu Hilfe rufen

na·roe·pen <riep na, h. nageroepen> [narupə(n)] CZ. cz. przech.

naroepen

nachrufen

be·roemd·heid <beroemd|heden> [bərumthɛit] RZ. r.ż.

beroemdheid

Berühmtheit r.ż.

be·rok·ke·nen <berokkende, h. berokkend> [bərɔkənə(n)] CZ. cz. przech.

berokkenen

zufügen

berokkenen

bereiten

berokkenen

verursachen

mee·sle·pend [meslepənt] PRZYM.

meeslepend

hinreißen

meeslepend

mitreißend

be·roeps·keu·ze [bərupskøzə] RZ. r.ż. geen l.mn.

beroepskeuze

Berufswahl r.ż.

de begeleiding bij de beroepskeuze

die Berufsberatung

be·roer·te <beroerte|n, beroerte|s> [bərurtə] RZ. r.ż.

beroerte

Schlaganfall r.m.

beroerte

Gehirnschlag r.m.

beroerte

Schlag r.m. pot.

door een beroerte getroffen worden

einen Schlaganfall bekommen

iem een beroerte op het lijf jagen

jdm einen höllischen Schreck(en) einjagen

zich een (rol)beroerte lachen

sich totlachen

be·roeps·ge·heim <beroepsgeheim|en> [bərupsxəhɛim] RZ. r.n.

beroepsgeheim

Berufsgeheimnis r.n.

beroepsgeheim

Schweigepflicht r.ż.

be·roeps·spe·ler <beroepsspeler|s> [bərupspelər] RZ. r.m.

beroepsspeler

Berufsspieler r.m.

beroepsspeler

Berufssportler r.m.

beroepsspeler

Profi r.m.