W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fliegenden“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vlie·gend: przymiotnik i przysłówek
in·zen·den: czasownik
toe·wen·den: czasownik
toe·zen·den: czasownik
uit·zen·den: czasownik
weg·zen·den: czasownik
te·rug·zen·den: czasownik
op·vlie·gend: przymiotnik i przysłówek
af·wen·den: czasownik
af·zen·den: czasownik
na·zen·den: czasownik
om·wen·den: czasownik
schen·den: czasownik
aan·wen·den: czasownik
ver·zen·den: czasownik
voor·wen·den: czasownik
door·zen·den: czasownik
om·wo·nen·den: rzeczownik
be·lie·gen: czasownik
af·vlie·gen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: vliegend , wegzenden , uitzenden , toezenden , toewenden , inzenden , terugzenden , afvliegen , beliegen , omwonenden , doorzenden , voorwenden , verzenden , aanwenden , schenden , omwenden , nazenden , afzenden , afwenden i opvliegend

vlie·gend [vliɣənt] PRZYM.

een vliegend blad [o. blaadje ] gesch.

eine Flugschrift

het vliegend hert

der Hirschkäfer

vliegende hond

Flughund r.m.

vliegende schotel

fliegende Untertasse r.ż.

met vliegende start SPORT

mit fliegendem Start

een vliegende storm

ein heftiger Sturm

in vliegende vaart

in voller Fahrt

de Vliegende Hollander

der Fliegende Holländer

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] CZ. cz. przech.

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] CZ. cz. przech.

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] CZ. cz. przech.

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] CZ. cz. przech.

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

uitzenden (programma)

bringen pot.

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] CZ. cz. przech.

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

te·rug·zen·den <zond terug, h. teruggezonden> [tərʏxsɛndə(n)] CZ. cz. przech.

1. terugzenden (wegzenden):

terugzenden

terugzenden

zurückschicken

2. terugzenden (weer zenden naar de plaats van herkomst):

terugzenden

terugzenden pot.

zurückschicken

3. terugzenden (terugsturen):

terugzenden

zurückschicken

op·vlie·gend <opvliegende, opvliegender, opvliegendst> [ɔpfliɣənt] PRZYM.

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] CZ. cz. przech.

af·zen·den <zond af, h. afgezonden> [ɑfsɛndə(n)] CZ. cz. przech.

na·zen·den <zond na, h. nagezonden> [nazɛndə(n)] CZ. cz. przech.

iems post nazenden

jdm die Post nachschicken

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] CZ. cz. przech.

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] CZ. cz. przech.

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form.

entehren form.

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] CZ. cz. przech.

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] CZ. cz. przech.

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

voor·wen·den <wendde voor, h. voorgewend> [vorwɛndə(n)] CZ. cz. przech.

voorwenden (als smoes gebruiken)

voorgewende onwetendheid

vorgetäuschte Unwissenheit r.ż.

ziekte voorwenden (als smoes)

Krankheit vorschützen

ziekte voorwenden (doen alsof)

Krankheit vortäuschen

door·zen·den <zond door, h. doorgezonden> [dorzɛndə(n)] CZ. cz. przech.

om·wo·nen·den [ɔmwonəndə(n)] RZ. l.mn.

Umwohner l.mn.

Anwohner l.mn.

Anwohnerschaft r.ż. kein l.mn.

be·lie·gen <beloog, h. belogen> [bəliɣə(n)] CZ. cz. przech.

af·vlie·gen¹ <vloog af, i. afgevlogen> [ɑfliɣə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. afvliegen (vliegende van een punt verwijderen):

2. afvliegen (op iem, iets toevliegen):

zufliegen auf +B.

3. afvliegen (naar beneden vliegen):

hinunterfliegen

herunterfliegen

4. afvliegen (met grote snelheid verwijderen):

von … (herunter)sausen

5. afvliegen (op iem toesnellen):

sich stürzen auf +B.

6. afvliegen (afgerukt worden):

(herunter)fliegen

werken dat de stukken eraf vliegen

arbeiten, dass die Fetzen fliegen pot.

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski