Tłumaczenia dla hasła „trekpot“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

trek·pen <trekpen|nen> [trɛkpɛn] RZ. r.ż.

trekpen

Ziehfeder r.ż.

trekpen

Reißfeder r.ż.

thee·pot <theepot|ten> [tepɔt] RZ. r.m.

theepot

Teekanne r.ż.

trek·ker <trekker|s> [trɛkər] RZ. r.m.

1. trekker (iem op trektocht):

trekker

Wanderer r.m.

2. trekker (in samenstelling; iem die een uitkering trekt):

trekker

jd, der eine Leistung bezieht

3. trekker fin. (iem die een wissel afgeeft):

trekker

Aussteller r.m.

trekker

Trassant r.m. spec.

4. trekker (trekvogel):

trekker

Zugvogel r.m.

5. trekker (ketting aan een stortbak):

trekker

Zugleine r.ż.

trekker

Leine r.ż.

trekker

Zugkette r.ż.

trekker

Kette r.ż.

6. trekker:

trekker (vuurwapen)

Abzug r.m.

trekker (jachtgeweer)

Drücker r.m.

de vinger aan de trekker hebben

den Finger am Abzug haben

de trekker overhalen

abdrücken

7. trekker (vrachtwagen):

trekker

Sattelschlepper r.m.

trekker

Sattelzugmaschine r.ż.

8. trekker (tractor):

trekker

Trecker r.m.

trekker

Traktor r.m.

9. trekker med. (trekpleister):

trekker

Zugpflaster r.n.

trekker

Ziehpflaster r.n.

10. trekker (rubber veger):

trekker

Wischer r.m.

trek·ken¹ <trok, h. getrokken> [trɛkə(n)] CZ. cz. przech.

1. trekken (eruit halen):

trekken

ziehen

een kaart trekken

eine Karte ziehen

een kies trekken

einen Backenzahn ziehen

een mes trekken

ein Messer ziehen

iets uit de muur trekken

etw aus einem Automaten ziehen

2. trekken (in genoemde toestand, op genoemde plaats brengen):

trekken

ziehen

iem aan zijn haar trekken

jdn an den Haaren ziehen

iets in het belachelijke trekken

etw ins Lächerliche ziehen

de deur in het slot trekken

die Tür ins Schloss ziehen

één lijn trekken przen.

am gleichen Strang ziehen

iets naar zich toe trekken

etw an sich B. ziehen

iets omver trekken

etw umreißen

iets stuk trekken

etw zerreißen

3. trekken (slepen):

trekken

ziehen

4. trekken (naar zich toehalen):

trekken ook przen.

ziehen

trekken ook przen.

anziehen

de aandacht trekken

die Aufmerksamkeit auf sich B. ziehen

publiek trekken

das Publikum anziehen

volle zalen trekken

volle Häuser haben

5. trekken (afleiden):

trekken

ziehen

een conclusie trekken

ein Fazit ziehen

parallellen trekken

Parallelen ziehen

de wortel uit een getal trekken wisk.

die Wurzel aus einer Zahl ziehen

6. trekken (doen ontstaan):

trekken

ziehen

gekke bekken trekken

Grimassen schneiden

bouillon trekken

Bouillon zubereiten

een streep trekken

einen Strich ziehen

7. trekken (als zijn deel ontvangen):

trekken

beziehen

loon trekken

Lohn beziehen

rente trekken

Zinsen bekommen

de·pot <depot|s> [depo] RZ. r.n. of r.m.

1. depot (bewaargeving):

depot

Hinterlegung r.ż.

2. depot (iets in bewaring):

depot

Depositum r.n.

de in depot gegeven stukken econ.

das Depot

3. depot (magazijn):

depot

Depot r.n.

4. depot (droesem):

depot

Depot r.n.

5. depot (handels-, fabrieksmerk):

depot

Eintragung r.ż.

vet·pot [vɛtpɔt]

het is geen vetpot przen.

davon wird man nicht reich

brom·pot <brompot|ten> [brɔmpɔt] RZ. r.m.

brompot

Brummbär r.m.

brompot (erg ontevreden)

Griesgram r.m.

tri·cot¹ <tricot|s> [triko, triko] RZ. r.n. of r.m. (kledingstuk)

tricot

Trikot r.n.