Tłumaczenia dla hasła „annoyed“ w angielsko » niemiecki słowniku

an·noyed [əˈnɔɪd] PRZYM.

annoyed

verärgert

don't get so annoyed

lass dich dadurch nicht ärgern

to be annoyed at [or with] sb/sth

über jdn/etw verärgert sein

to be annoyed to discover/hear/see that ...

mit Verärgerung entdecken/hören/sehen, dass ...

an·noy [əˈnɔɪ] CZ. cz. przech.

to annoy sb (anger, upset)

jdn ärgern [o. aufregen]

to annoy sb (get on nerves)

jdn nerven pot.

sorry, am I annoying you?

Entschuldigung, störe ich Sie?

it really annoys me when ...

es regt mich echt auf, wenn ... pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

what annoyed me most ...

was mich am meisten gestört hat ...

don't get so annoyed

lass dich dadurch nicht ärgern

to be annoyed at sth

sich B. über etw B. ärgern

you're right to be annoyed

du bist zu Recht verärgert

to be annoyed at [or with] sb/sth

über jdn/etw verärgert sein

to be annoyed to discover/hear/see that ...

mit Verärgerung entdecken/hören/sehen, dass ...

the foul-up has annoyed him more than somewhat

das Durcheinander hat ihn ganz schön aufgeregt

were I to refuse, they'd be very annoyed

würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert

Pokaż więcej

what call is there for you to get annoyed?

warum ärgern Sie sich?

if you're annoyed with him, you should tell him

wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen

she got very annoyed, and that's putting it mildly

sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt

Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Due to his body harboring a dark spectre from the world of dreams his eyes turn red when he is particularly annoyed.

en.wikipedia.org

Annoyed at its bad manners she struck it, first with one hand then the other.

en.wikipedia.org

She would become annoyed when they subsequently wiped themselves.

en.wikipedia.org

The tiger is pretty annoyed about what it lost earlier and is seeking vengeance.

en.wikipedia.org

He is annoyed, but then hears the seagull cawing as it searches for fish to feed the baby gulls, and he decides to help.

en.wikipedia.org

She gets annoyed when her outfits get ruined, which happens a lot more than she'd like.

en.wikipedia.org

While the public welcomed the book with delight and scholars testified to its impeccable erudition, some specialists were annoyed at finding old hypotheses rejected...

en.wikipedia.org

The annoyed student decides to leave when the professor warns him not to leave the house, or the ghost will go after him as well.

en.wikipedia.org

Lee, annoyed, decides to apply for a restraining order.

en.wikipedia.org

Gru, on the other hand, gets annoyed with the unexpected antics of his henchmen.

en.wikipedia.org