Bleibe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bleibe w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
оставам
bleiben Sie am Apparat!
останете на телефона!
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
задържам се
hängen bleiben pot. (an einem Ort)
увисвам
hängen bleiben (Verdacht)
оставам
hängen bleiben (im Gedächtnis)
запомням
hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
hängen bleiben (sich verhaken)
увисвам [o. задържам се] на нщ
wo bleibt mein Kaffee?
какво става с кафето ми?
wo ist mein Hut geblieben?
къде ми остана шапката?
das bleibt unter uns!
това да си остане между нас!

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich C., gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben MOT.
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
wie angewurzelt stehen bleiben
заставам [o. спирам] като закован
auf dem Teppich bleiben pot.
оставам на земята
auf dem Teppich bleiben pot.
проявявам разум

Tłumaczenia dla hasła Bleibe w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Bleibe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich bleibe dabei, dass …
настоявам да …
ich bleibe bis zum Ende dabei
оставам до края
hängen bleiben pot. (sitzen bleiben)
повтарям класа
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
закъснявам с изплащането на вноските
Sport treiben, um gesund zu bleiben
спортувам за здраве
ich darf bleiben, so lange ich will
мога да остана, колкото искам
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна
ich bleibe noch ein wenig liegen und stehe dann auf
ще полежа малко и после ще стана
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
закъснявам с изплащането на вноските
hoffentlich könnt ihr ihn überreden zu bleiben
дано го склоните да остане

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.
de.wikipedia.org
Eine neue Bleibe fand der Chor vorübergehend im Händelgymnasium sowie weiterhin in bezirklichen Räumen.
de.wikipedia.org
Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.
de.wikipedia.org
Er zeige die Gewalt und bleibe bei den Fakten, aber er suhle sich auch nicht darin.
de.wikipedia.org
Ab 1948 war das Vivarium im Keller des Museums untergebracht und zeigte neben einheimischen auch exotische Tiere bevor es 1962 im Erdgeschoss eine neue Bleibe fand.
de.wikipedia.org
Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.
de.wikipedia.org
Generell bleibe es dabei, dass Leistungen der Eingliederungshilfe eine Hilfebedürftigkeit voraussetzten, die zu staatlich finanzierten Transferleistungen im Rahmen des Fürsorgeprinzips führe.
de.wikipedia.org
Damit bleibe die Neufassung hinter der Kritik zurück, die sich nicht gegen die Grundthese vom Vernichtungskrieg als solche, sondern die Thesen zu dessen Ursachen gerichtet habe.
de.wikipedia.org
Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.
de.wikipedia.org
Hamassprecher betonten, ersteres sei das Nahziel der nächsten vier Jahre, letzteres bleibe das Fernziel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Bleibe" w innych językach

Definicje "Bleibe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne