W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

anschlagen, überschlagen, Steinschlag, einschlagen, schlagen, hineinsteigern, Einschlag, durchschlagen, niederschlagen i hineinstecken,

Tłumaczenia dla hasła hineinschlagen w niemiecki»bułgarski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.ein|schlagen CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla einschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła einschlagen

II.ein|schlagen CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla einschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła einschlagen

1. einschlagen (Nagel, Pfahl):

einschlagen

забивам

etw in etw B. einschlagen

набивам нщ в нщ

2. einschlagen (Tür, Scheibe, Zähne, Schädel):

einschlagen

разбивам

3. einschlagen (Stoff):

einschlagen

подгъвам

einschlagen

скъсявам

hinein|stecken CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hineinstecken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hineinstecken

1. hineinstecken:

hineinstecken (hineinlegen, -setzen, -stellen)

вкарвам

hineinstecken (Stecker)

пъхам

2. hineinstecken (investieren):

hineinstecken

инвестирам

hineinstecken

влагам

hinein|steigern CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla hineinsteigern
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hineinsteigern

sich in etw B. hineinsteigern

вживявам се в нщ

I.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

- Pokaż synonimy dla durchschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła durchschlagen

durch etw durchschlagen (Nässe)

прониквам [o. просмуквам се] през нщ

II.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. przech. +haben

- Pokaż synonimy dla durchschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła durchschlagen

durchschlagen

разсичам (на две, през средата)

III.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. zwr. sich durchschlagen

- Pokaż synonimy dla durchschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła durchschlagen

1. durchschlagen (ein Ziel erreichen):

sich durchschlagen

пробивам си път

sich durchschlagen

успявам да стигна

I.an|schlagen CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla anschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła anschlagen

1. anschlagen (Bekanntmachung):

anschlagen

слагам

anschlagen

поставям

2. anschlagen przen.:

anschlagen (Klavier)

удрям

anschlagen (Saite)

дръпвам

anschlagen (Ton)

давам

3. anschlagen (Fass):

anschlagen

начевам

anschlagen

започвам

4. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

очуквам

anschlagen

нащърбвам

II.an|schlagen CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla anschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła anschlagen

1. anschlagen (Hund):

anschlagen

залайвам

2. anschlagen MED. (wirken):

(bei jdm) anschlagen

действам (нкм)

I.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla überschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła überschlagen

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

прескачам, пропускам

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

überschlagen

пресмятам [o. изчислявам] грубо приблизително

II.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] CZ. cz. zwr. sich überschlagen

- Pokaż synonimy dla überschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła überschlagen

1. überschlagen (Mensch):

sich überschlagen

премятам се

sich überschlagen

претъркулвам се

sich überschlagen MOT.

преобръщам се

sich überschlagen LOT.

правя лупинг

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen przen.

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen przen.

скъсвам се да любезнича

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

минавам във фалцет

sich überschlagen

ставам писклив

3. überschlagen przen. (Ereignisse):

sich überschlagen

струпвам се

sich überschlagen

застъпвам се

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla schlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła schlagen

1. schlagen:

schlagen

schlagen

schlagen (Eier)

schlagen (Sahne)

jdm etw aus der Hand schlagen

избивам нкм нщ от ръцете

etw in Papier schlagen (einwickeln)

увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw in Stücke schlagen

разбивам нщ на парчета

einen Nagel in die Wand schlagen

забивам пирон в стената

die Hände vors Gesicht schlagen

закривам лицето си с ръце

3. schlagen:

schlagen (Baum)

сека, отсичам

schlagen (Holz)

сека, насичам

4. schlagen (läuten: Stunde):

schlagen

удрям

es hat 12 geschlagen

удари 12 часът

5. schlagen:

schlagen (Trommel)

бия

schlagen (Saiteninstrument)

свиря (дърпам струните)

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla schlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła schlagen

1. schlagen (Mensch, Gegenstand, Herz, Puls):

schlagen

удрям

schlagen

бия

nach jdm schlagen

замахвам [o. посягам] да ударя нкг

nach jdm schlagen przen. (ähneln)

приличам на нкг

um sich schlagen

размахвам ръце и крака

im Schlaf

ритам насън

mit dem Kopf auf/gegen etw B. schlagen

удрям главата си в нщ

2. schlagen (Uhr):

schlagen

бия

3. schlagen (Blitz):

in etw B. schlagen

удрям в нщ

4. schlagen (singen: Vogel):

schlagen

пея

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla schlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła schlagen

I.nieder|schlagen CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla niederschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła niederschlagen

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

повалям на земята

niederschlagen

пребивам

2. niederschlagen przen. (Aufstand):

niederschlagen

смазвам

niederschlagen

потушавам

3. niederschlagen:

niederschlagen (Augen)

свеждам

niederschlagen (Kragen)

свалям

II.nieder|schlagen CZ. cz. zwr. sich niederschlagen

- Pokaż synonimy dla niederschlagen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła niederschlagen

2. niederschlagen przen. (zum Ausdruck kommen):

sich in etw C. niederschlagen

намирам израз в нщ

Einschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m.

- Pokaż synonimy dla Einschlag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Einschlag

1. Einschlag:

Einschlag (von Blitz)

удар r.m.

Einschlag (von Geschoss)

попадение r.n.

2. Einschlag (Anteil, Zusatz):

Einschlag

жилка r.m.

3. Einschlag JĘZ.:

Einschlag

флексия r.ż.

Steinschlag RZ. r.m.

- Pokaż synonimy dla Steinschlag
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Steinschlag

Steinschlag

лавина r.ż. от камъни

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man nimmt an, dass die Luken des Schiffes nicht verschlossen waren und die Wellen hineinschlagen konnten, so dass das Fahrzeug innerhalb kürzester Zeit zu sinken drohte. de.wikipedia.org

Bis zum 17. Jahrhundert dienten auch eigens gepflanzte Bäume zur Markierung, indem dort mit der Axt ein Kreuz hineinschlagen wurde. de.wikipedia.org

Hineinschlagen, nichts als hineinschlagen in das nächstbeste Gefrieß, Heilandzack! de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	schlage	ein
du	schlägst	ein
er/sie/es	schlägt	ein
wir	schlagen	ein
ihr	schlagt	ein
sie	schlagen	ein

hineinschlagen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hineinschlagen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ein|schlagen CZ. cz. nieprzech.

1. einschlagen (Blitz, Geschoss):

2. einschlagen (schlagen):

3. einschlagen przen. (Erfolg haben):

II.ein|schlagen CZ. cz. przech.

1. einschlagen (Nagel, Pfahl):

2. einschlagen (Tür, Scheibe, Zähne, Schädel):

3. einschlagen (Stoff):

4. einschlagen:

5. einschlagen przen.:

hinein|stecken CZ. cz. przech.

1. hineinstecken:

2. hineinstecken (investieren):

hinein|steigern CZ. cz. zwr.

I.durch|schlagen1 ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

II.durch|schlagen1 ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. przech. +haben

III.durch|schlagen1 ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. zwr. sich durchschlagen

1. durchschlagen (ein Ziel erreichen):

2. durchschlagen (sich durchbringen):

I.an|schlagen CZ. cz. przech.

1. anschlagen (Bekanntmachung):

2. anschlagen przen.:

3. anschlagen (Fass):

4. anschlagen (beschädigen):

II.an|schlagen CZ. cz. nieprzech.

1. anschlagen (Hund):

2. anschlagen MED. (wirken):

I.überschlagen1 <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] CZ. cz. przech.

1. überschlagen (auslassen):

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

II.überschlagen1 <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] CZ. cz. zwr. sich überschlagen

1. überschlagen (Mensch):

2. überschlagen (Stimme):

3. überschlagen przen. (Ereignisse):

I.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. przech.

1. schlagen:

2. schlagen:

3. schlagen:

4. schlagen (läuten: Stunde):

5. schlagen:

6. schlagen:

zwroty:

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. schlagen (Mensch, Gegenstand, Herz, Puls):

2. schlagen (Uhr):

3. schlagen (Blitz):

4. schlagen (singen: Vogel):

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] CZ. cz. zwr.

schlagen sich schlagen (sich prügeln):

I.nieder|schlagen CZ. cz. przech.

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

2. niederschlagen przen. (Aufstand):

3. niederschlagen:

II.nieder|schlagen CZ. cz. zwr. sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

2. niederschlagen przen. (zum Ausdruck kommen):

Einschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m.

1. Einschlag:

2. Einschlag (Anteil, Zusatz):

3. Einschlag JĘZ.:

Steinschlag RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hineinschlagen" w innych językach

Definicje "hineinschlagen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

II.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. przech. +haben

III.durch|schlagen¹ ['dʊrçʃlaːgən] CZ. cz. zwr. sich durchschlagen

I.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] CZ. cz. przech.

II.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] CZ. cz. zwr. sich überschlagen