wisse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wisse w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
знам
wissen
зная
ich weiß nicht, wo er ist
не знам къде е
ich weiß, was ich will
знам какво искам
woher soll ich das wissen?
откъде да знам?
du weißt genau, dass das verboten ist
знаеш много добре, че това е забранено
soviel ich weiß
доколкото знам
alles besser wissen wollen
претендирам, че знам повече от другите
ich wusste, dass es so kommen würde
знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане
als ob ich das wüsste! pot.
като че ли съм знаел!
was weiß ich! pot.
откъде да знам!
das musst du (selber) wissen pot.
това го знаеш по-добре от мене
weißt du was? wir gehen ins Kino
знаеш ли какво? хайде да отидем на кино
das hätte man wissen sollen!
това трябваше да се знае по-рано!
ich habe ihn wer weiß wie oft gesehen
виждах го бог знае колко често
Sie müssen wissen, dass …
трябва да знаете, че …

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vɪsən] CZ. cz. nieprzech. (informiert sein)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das wissen die allerwenigsten
това знаят малцина
Bescheid wissen
осведомен съм за нщ
nun wissen Sie Bescheid!
сега вече знаете!
wissen Sie schon das Allerneueste?
знаете ли вече последните новини?
etw zu würdigen wissen
умея да ценя

Tłumaczenia dla hasła wisse w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wisse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alle wissen es, nur Sie nicht
всички знаят, само Вие не
ich will von ihm/davon nichts wissen
не искам и да чуя за него/затова
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
главата ми се е замаяла (от работа)
nicht mehr ein noch aus wissen
не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение
wissen, wo (jdn) der Schuh drückt
зная къде ме стяга чепикът przen.
seine Bequemlichkeiten nicht zu schätzen wissen
оставям питомното, за да гоня дивото przysł.
sich zu drehen und zu wenden wissen
лижа-мажа
so tun, als wisse man von nichts
правя се, че не знам
du musst ja immer alles besser wissen!
нали все много знаеш!
gewiss doch wird jemand das wissen
все някой ще знае това

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er übt Druck auf sie auf aus, indem er andeutet, er wisse von der Verurteilung wegen Kindstötung.
de.wikipedia.org
Unter vier Augen spricht er darüber, dass sie beide Adoptivkinder seien und er wisse, wie sich ein Außenseiter fühle.
de.wikipedia.org
1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.
de.wikipedia.org
Seine Frau behauptet, dass sie nicht wisse, wo es ist.
de.wikipedia.org
Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.
de.wikipedia.org
Er erklärte, das Schiff sei unangreifbar, uneinnehmbar und nur er wisse, wie es zu steuern sei.
de.wikipedia.org
Er selbst wisse nun auch nicht, wo sie abgeblieben seien.
de.wikipedia.org
Im Anschluss daran gab er vor der Schuldirektorin an, er wisse nicht, wie er mit dem Stehlen aufhören könnte, und dass er es müsste.
de.wikipedia.org
Einige Zeit nach der Bekanntgabe der positiven B-Probe erklärte die Polin, sie wisse nicht, wie das Dopingmittel in ihren Körper gelangt sei.
de.wikipedia.org
Der Inhaber des Waffengeschäftes bekräftigte, dass er mit den beiden in Kontakt geblieben sei, aber nicht wisse, ob der Verkauf stattgefunden habe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne