stehe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stehe w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
stehen (allgemein, a. Uhr)
stajati
stehen (Kleidung)
pristajati
abseitsstehen
stajati po strani
hinter dat stehen (jemanden unterstützen)
stajati iza gen
darauf stehen 2 Jahre Gefängnis
to se kažnjava s dvije godine zatvora
gut stehen
dobro se slagati (mit dat) (s instr)
in der Zeitung steht …
u novinama piše …
leer stehen
biti prazan
mir steht’s bis hier!
sit sam svega
wie steht’s?
kako je?
wie stehst du dazu?
što ti misliš o tome?
wie steht das (Fußball-)Spiel?
kakav je aktualni rezultat?
stehen bleiben (auch Uhr)
stati
stehen lassen (nur ipf) (Schirm)
zaboraviti (-vljati)
stehen lassen (Suppe)
ne taknuti
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ich stehe vor einem Rätsel
to je za mene zagonetka
in Flammen stehen
gorjeti
im Gegensatz stehen
biti u opreci od protivnosti (zu dat prema dat)
unter Tatverdacht stehen
biti osumnjičen za krivično djelo
in der Schusslinie stehen
nalaziti se na udaru
zur Verfügung stehen
biti na raspolaganju
im Rampenlicht stehen
biti u središtu pažnje
unter Pflegschaft stehen
imati njegovatelja

Tłumaczenia dla hasła stehe w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

stehe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich einen Bart stehen lassen
pustiti bradu
ich stehe vor einem Rätsel
to je za mene zagonetka
darauf stehen 2 Jahre Gefängnis
to se kažnjava s dvije godine zatvora
die Haare stehen dat zu Berge
diže se dat kosa na glavi
das wird dich teuer zu stehen kommen
to će te skupo stajati
zur Verfügung stehen, zu Diensten sein
biti od stajati na usluzi
nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)
ići u raskorak
die Hand reichen, hilfreich zur Seite stehen
nadodati ruku
auf einem Standunkt stehen, eine Auffassung vertreten
stajati na stanovištu
nicht auf dem Boden des Gesetzes stehen
biti izvan zakona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch hinter dem Völkerbund stehe der westeuropäische „Großkapitalismus“, also nicht die „Menschheit“.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen monierten sie, die Stiftung stehe im Widerspruch zur Gemeindeordnung, zu den kantonalen Vorschriften über den Gemeindehaushalt, zur Handels- und Gewerbefreiheit sowie zum Gesetz über die Förderung des Wohnungsbaus.
de.wikipedia.org
Außerdem stehe durch die frühe Entscheidung mehr Zeit zur Organisation des nächsten Wettbewerbs zur Verfügung.
de.wikipedia.org
An keiner Stelle des Gesetzes stehe aber, dass eine Person das Recht habe, die Konfrontation mit einer anderen Person provokativ herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.
de.wikipedia.org
Dem modernen Massenbesuch von Universitäten stehe keine entsprechende Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt gegenüber.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund habe die Stiftung an einem Gott, der mit den Naturgesetzen in Einklang stehe, nichts zu kritisieren.
de.wikipedia.org
In einer Selbstdarstellung schreibt die Stiftung, da Schwerstkranke, Pflegebedürftige und Sterbende sich nicht selbst organisieren können, stehe sie als „fachkundige Beraterin, erfahrene Fürsprecherin und starke Lobby“ an deren Seite.
de.wikipedia.org
Das Girlie werde wieder zur Komplizin frauendiskriminierender Strukturen eines patriarchalischen Systems und stehe damit auf einer Stufe mit den Frauengenerationen vor der Emanzipationsbewegung.
de.wikipedia.org
Zum anderen stehe der Schwabe mehr als alle anderen Bundesbürger für Effizienz, Leistung, Wohlstand sowie die Kehrwoche.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne