niemiecko » francuski

Gefallene(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

I . gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. gefallen pot. (zu Sorgen, Bedenken Anlass geben):

er gefällt mir [gar] nicht
il a un air [ou une mine] qui ne me plait (plaît) pas [du tout] pot.
die Sache gefällt mir [überhaupt] nicht
ça ne me plait (plaît) pas [du tout] pot.

II . gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Gefallen1 <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. podn.

Gefallen2 <-s, -> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gefallenen

die Gefallenen der beiden Weltkriege
les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser verhinderte aber die ursprünglich geplante Umbettung von Gefallenen der Schlacht in die Kirche.
de.wikipedia.org
Die Lesart als „Tagebuch“, die der Titel bereits nahelegt, gewinnt durch die Widmung an die gefallenen Kameraden bei aller Fiktionalisierung des Stoffes weiter an Plausibilität.
de.wikipedia.org
Nach den beiden Weltkriegen stand das Gedenken an die Gefallenen im Vordergrund, weshalb der Verein, der keine Waffen trägt, auch als Kriegerverein bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Gefallenen im Weltkriege ist größer als der Gesamtverlust in den Kriegen der vorangegangenen Jahrhunderte.
de.wikipedia.org
Die Einäscherung ermöglichte den erleichterten Rücktransport von gefallenen Kriegern zu ihren Heimatorten.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit einer Ehrenbezeigung für die gefallenen Mannschaftsmitglieder.
de.wikipedia.org
Die Königin des Waldes und die Dryaden schmücken die Leichen der Gefallenen mit Blumenkränzen und beschwören Erneuerung und Wiedergeburt.
de.wikipedia.org
Die große Glocke wurde den Gefallenen beider Weltkriege geweiht und ist auch die Totenglocke.
de.wikipedia.org
Beim Lesen von Gefallenen-Anzeigen wurden ihm Postadressen jener Familien bekannt, die einen Vater, Bruder oder Sohn betrauerten.
de.wikipedia.org
Hier wird nur die Hauptinschrift des Denkmals genannt; einzelne Namen von Gefallenen oder Vermissten werden nicht erwähnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne