Tłumaczenia dla hasła „armour“ w niemiecko » francuski słowniku

Parkour <-[s]> [parˈkuːɐ̯] RZ. r.m. o r.n.

Parkour

parcours r.m.

Marmor <-s, -e> [ˈmarmoːɐ] RZ. r.m.

Marmor

marbre r.m.

Armatur <-, -en> RZ. r.ż. meist Pl

1. Armatur (Schalt- und Messgerät):

Armatur (im Auto)

commande r.ż.

Armatur (im Flugzeug)

instrument r.m. de bord

2. Armatur (Badarmatur):

die Armaturen

la robinetterie

Glamour <-s; bez l.mn.> [ˈglɛmɐ, ˈglæmɐ] RZ. r.m. o r.n.

Glamour

glamour r.m.

einer Sache Glamour verleihen

glamouriser qc

Bravour <-> [braˈvuːɐ] RZ. r.ż. podn.

Bravour (Meisterschaft)

virtuosité r.ż.

Bravour (Kühnheit)

bravoure r.ż.

etw mit Bravour tun (meisterhaft)

faire qc avec brio

etw mit Bravour tun (mit Kühnheit)

faire qc avec entrain

Radtour RZ. r.ż.

Radtour

randonnée r.ż. à bicyclette [ou à vélo]

Tambour <-en, -en> [ˈtambuːɐ, tamˈbuːɐ] RZ. r.m. CH

Tambour

[joueur r.m. de] tambour r.m.

marmorn [ˈmarmoːɐn] PRZYM. podn.

marmorn

en [ou de] marbre

marmorn sein

être en marbre

Armut <-; bez l.mn.> [ˈarmuːt] RZ. r.ż.

1. Armut (Bedürftigkeit, Mangel):

Armut

pauvreté r.ż.

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

die neue Armut

les nouveaux pauvres r.m. l.mn.

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

2. Armut (Dürftigkeit):

Armut des Stils, Ausdrucks

indigence r.ż.

geistige Armut

pauvreté r.ż. intellectuelle

ärmer [ˈɛrmɐ] PRZYM.

ärmer st. wyż. von arm

Zobacz też arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! żart. pot.

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antéposé

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! pot.

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

zwroty:

Arm und Reich

pauvres r.m. l.mn. et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYSŁ.

arm dran sein pot.

être à plaindre

Armzug <-[e]s, -züge> RZ. r.m. SPORT

Armzug

mouvement r.m. du bras

retour [reˈtuːɐ] PRZYSŁ. CH, austr.

etw retour gehen lassen

renvoyer qc

eine Fahrkarte nach Bad Urach und [wieder] retour!

un aller [et] retour pour Bad Urach !

Artur

Artur → Arthur

Zobacz też Arthur

Arthur <-s> RZ. r.m.

Arthur

Arthur r.m.

Arthur <-s> RZ. r.m.

Arthur

Arthur r.m.

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! żart. pot.

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antéposé

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! pot.

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

zwroty:

Arm und Reich

pauvres r.m. l.mn. et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYSŁ.

arm dran sein pot.

être à plaindre