Tłumaczenia dla hasła „farag“ w niemiecko » francuski słowniku

I . farbig [ˈfarbɪç] PRZYM.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] PRZYSŁ.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Auftrag <-[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, Plː ˈaʊftrɛːgə] RZ. r.m.

1. Auftrag:

Auftrag (Bestellung von Produkten)

commande r.ż.

Auftrag (Bestellung von Leistungen)

contrat r.m.

den Auftrag für ein Projekt bekommen

obtenir le marché pour un projet

im Auftrag und auf Rechnung von ...

d'ordre et pour le compte de ... form.

etw bei einem Schreiner in Auftrag geben

passer commande à un menuisier de qc

2. Auftrag (Anweisung):

Auftrag

ordre r.m.

den Auftrag haben etw zu tun

être chargé(e) de faire qc

jdm den Auftrag geben etw zu tun

charger qn de faire qc

etw im Auftrag von jdm tun

faire qc sur ordre de qn

im Auftrag eines Dritten

sur ordre d'un tiers

3. Auftrag bez l.mn. podn. (Mission):

Auftrag

mission r.ż.

4. Auftrag INF.:

Auftrag

tâche r.ż.

färbig austr.

färbig → farbig 1

Zobacz też farbig

I . farbig [ˈfarbɪç] PRZYM.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] PRZYSŁ.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Antrag <-[e]s, Anträge> [ˈantraːk, Plː ˈantrɛːgə] RZ. r.m.

1. Antrag:

Antrag

demande r.ż.

einen Antrag auf etw B. stellen

faire une demande de qc

auf Antrag von ...

à la demande de...

2. Antrag (Antragsformular):

Antrag

[formulaire r.m. de] demande r.ż.

3. Antrag PR.:

Antrag

requête r.ż.

einen Antrag auf etw B. stellen

présenter une requête en vue de qc

auf Antrag von ...

à la requête de...

auf Antrag von ...

sur la réquisition de...

4. Antrag PARL.:

Antrag

motion r.ż.

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

demande r.ż. en mariage

jdm einen Antrag machen

demander qn en mariage

Betrag <-[e]s, -träge> [bəˈtraːk, Plː bəˈtrɛːgə] RZ. r.m.

Betrag (Rechnungsbetrag)

montant r.m.

Betrag (Geldbetrag)

somme r.ż.

Betrag dankend erhalten

pour acquit

Ertrag <-[e]s, -träge> [ɛɐˈtraːk, Plː ɛɐˈtrɛːgə] RZ. r.m.

1. Ertrag (Ernteertrag):

Ertrag

rendement r.m.

gute Erträge bringen [o. abwerfen]

être d'un bon rendement

gute Erträge bringen [o. abwerfen]

rendre bien

2. Ertrag FIN.:

Ertrag

bénéfice r.m.

gute Erträge bringen [o. abwerfen]

assurer des bénéfices

gute Erträge bringen [o. abwerfen]

être d'un bon rapport

Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen

produits r.m. l.mn. provenant de reprises sur provisions

betriebliche Erträge

produits d'exploitation

Erträge aus Beteiligungen

produits de participations