Tłumaczenia dla hasła „mitotisch“ w niemiecko » francuski słowniku

biotisch [biˈoːtɪʃ] PRZYM. BIOL., MED.

biotisch spec.

biotique

Bistrotisch RZ. r.m.

Bistrotisch

[table r.ż. ] guéridon r.m.

erotisch PRZYM.

erotisch

érotique

exotisch [ɛˈksoːtɪʃ] PRZYM.

1. exotisch (fremdländisch):

exotisch Person

d'un pays lointain

exotisch Gewächs, Pflanze, Aussehen

exotique

2. exotisch pot. (ausgefallen):

exotisch Person

farfelu(e) pot.

exotisch Exemplar, Modell

extravagant(e)

exotisch Hobby, Beruf

insolite

laotisch PRZYM.

laotisch

laotien(ne)

osmotisch [ɔsˈmoːtɪʃ] PRZYM. CHEM.

osmotisch

osmotique

I . chaotisch [kaˈoːtɪʃ] PRZYM.

chaotisch Person

bordélique pot.

chaotisch Durcheinander

chaotique pot.

II . chaotisch [kaˈoːtɪʃ] PRZYSŁ.

bei den Nachbarn geht es chaotisch zu

c'est le bordel [ou le foutoir] chez les voisins pot.

ziemlich chaotisch klingen

avoir l'air bien confus(e)

idiotisch PRZYM. pej. pot.

idiotisch

débile pot.

so etwas Idiotisches!

quelle connerie ! pot.

I . patriotisch PRZYM.

patriotisch

patriotique

II . patriotisch PRZYSŁ.

patriotisch eingestellt [o. gesinnt] sein

être patriote

westgotisch PRZYM.

westgotisch

visigothique (wisigothique)

westgotisch

visigoth(e) (wisigoth(e))

I . hypnotisch [hʏpˈnoːtɪʃ] PRZYM.

hypnotisch

hypnotique

II . hypnotisch [hʏpˈnoːtɪʃ] PRZYSŁ.

hypnotisch wirken

de manière hypnotique

narkotisch [narˈkoːtɪʃ] PRZYM.

1. narkotisch MED.:

narkotisch

anesthésiant(e)

2. narkotisch (in Bezug auf Rauschgift):

narkotisch

narcotique

neugotisch PRZYM.

neugotisch

néogothique

I . despotisch PRZYM.

despotisch

despotique

II . despotisch PRZYSŁ.

despotisch

en despote

neurotisch PRZYM. PSYCH.

neurotisch Person

névrosé(e)

neurotisch Erkrankung, Störung, Verhalten

névrotique

Mittagstisch RZ. r.m.

1. Mittagstisch (gedeckter Tisch):

Mittagstisch

table r.ż. du déjeuner

2. Mittagstisch (Menü):

Mittagstisch

menu r.m. du déjeuner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter günstigen Umweltbedingungen kommt es zur Meiose und anschließend zu mitotischen Teilungen, bis etwa 8 bis 32 Tochterzellen gebildet sind.

de.wikipedia.org

Polytänchromosomen sind meist viel größer als "normale" mitotische Chromosomen und im Lichtmikroskop schon bei mäßiger Vergrößerung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Da der Wert 4 C dem DNA-Gehalt gleicht, den eine S-Phase im mitotischen Zyklus produziert, ist ein endoreplizierter Interphasekern erst ab 8 C zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wie bei der mitotischen Telophase dekondensieren die Chromosomen nun und die Kernhülle bildet sich wieder.

de.wikipedia.org

Um für zytogenetische Probleme eine Fraktion unverletzter mitotischer Zellkerne zu erhalten, ist das Mikrotom auf 15 μm Schnittdicke einzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser verzögert die Einleitung der Anaphase, solange es noch Kinetochoren gibt, die noch nicht bipolar von beiden Seiten der mitotischen Spindel her angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Unterreplikation ist durch Vergleich mit mitotischen Metaphasen festzustellen.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Abfolge der Mitose wird durch einen Kontrollmechanismus – den mitotischen Checkpoint – reguliert.

de.wikipedia.org

Hier teilt es sich mitotisch und produziert auf diesem Weg weitere amöboide Zellen, welche weiter in das Gewebe bis in das Nervengewebe vordringen.

de.wikipedia.org

Wenn alle Pantoffeltierchen auf ein einziges Individuum zurückgehen, besitzen alle Individuen der Nachkommenschaft das gleiche Erbgut, da Pantoffeltierchen sich durch mitotische Teilungen vermehren.

de.wikipedia.org