Tłumaczenia dla hasła „nachdürfend“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

nach|werfen CZ. cz. przech. niereg.

1. nachwerfen:

nachwerfen

jeter

jdm etw nachwerfen

jeter [ou lancer] qc à qn

2. nachwerfen (einwerfen):

nachwerfen (Münze, Geld)

remettre

hochdürfen CZ. cz. nieprzech.

hochdürfen

avoir le droit de monter

nach|dunkeln CZ. cz. nieprzech. +sein

nachdunkeln

foncer

die Tapete ist nachgedunkelt

le papier peint a foncé

nach|denken CZ. cz. nieprzech. niereg.

nachdenken

réfléchir

über etw nachdenken

réfléchir sur qc

über etw nachdenken (eine Entscheidung suchen)

réfléchir à qc

[jetzt] denk doch mal nach!

[allons,] réfléchis un peu !

laut nachdenken

penser tout haut

nach|drucken CZ. cz. przech.

nachdrucken

retirer

nachdrucken

réimprimer

I . nachfolgend podn. PRZYM.

nachfolgend

suivant(e)

im Nachfolgenden

ci-après

im Nachfolgenden

dans ce qui suit

II . nachfolgend podn. PRZYSŁ.

nachfolgend

ensuite

nachfolgend

puis

I . nachstehend PRZYM. przyd.

nachstehend Erläuterung, Hinweis

qui suit

nachstehend Erläuterung, Hinweis

ci-après

Nachstehendes, das Nachstehende

ce qui suit

im Nachstehenden

dans ce qui suit

II . nachstehend PRZYSŁ.

nachstehend erläutern, auflisten

dans ce qui suit

nachstehend erläutern, auflisten

ci-après

nachtragend PRZYM.

nachtragend

rancunier(-ière)

nachtschlafend PRZYM. pot.

bei [o. zu] nachtschlafender Zeit

quand tout le monde dort

Nachdurst RZ. r.m.

Nachdurst

bouche r.ż. pâteuse

Nachdenken RZ. r.n.

Nachdenken

réflexion r.ż.

nach tagelangem Nachdenken

après mûre réflexion

gib mir ein bisschen Zeit zum Nachdenken

donne-moi un peu de temps pour réfléchir

nach|dichten CZ. cz. przech.

nachdichten

récrire

nachdichten

faire une adaptation de

einem japanischen Original nachgedichtet sein

être inspiré(e) d'un original japonais

nach|drängen CZ. cz. nieprzech. +sein

nachdrängen

pousser [par derrière]