Tłumaczenia dla hasła „perdants“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

verdanken* CZ. cz. przech.

1. verdanken:

jdm/einer S. etw verdanken

devoir qc à qn/qc

es ist ihm zu verdanken, dass ich noch lebe

si je suis encore en vie, c'est grâce à lui

das habe ich der Konkurrenz zu verdanken iron.

c'est un cadeau de mes concurrents iron.

2. verdanken CH form. (Dank aussprechen):

jdm etw verdanken

remercier qn pour qc

HotpantsNP, Hot PantsNP [-pɛnʦ] RZ. Pl

Hotpants

minishort (mini-short) r.m.

Hotpants tragen

porter un minishort (mini-short)

Verdankung <-, -en> RZ. r.ż. CH form.

Verdankung

remerciements r.m. l.mn.

perlen [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw C. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

I . perfekt PRZYM.

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

parfait(e)

2. perfekt (abgemacht, vereinbart):

etw perfekt machen

conclure qc

perfekt sein Abmachung, Vertrag:

être conclu(e)

ihre Einstellung ist perfekt

son engagement est une affaire conclue

II . perfekt PRZYSŁ.

perfekt

parfaitement

I . pervers [pɛrˈvɛrs] PRZYM.

1. pervers PSYCH.:

pervers

pervers(e)

2. pervers slang (schrecklich):

pervers Person

vicelard(e) pot.!

pervers Hitze

à crever pot.

das ist doch pervers!

il faut être taré(e)! pot.

II . pervers [pɛrˈvɛrs] PRZYSŁ.

pervers veranlagt sein

avoir un naturel pervers