Tłumaczenia dla hasła „précoces“ w niemiecko » francuski słowniku

Faeces

Faeces → Fäzes

Zobacz też Fäzes

Fäzes [ˈfɛːtseːs] RZ. Pl MED.

Fäzes

fèces/fécès fpl

preisen <pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] CZ. cz. przech. podn.

preisen (Gott, Qualität, Verdienste)

louer

preisen (Person, Restaurant, Ware)

vanter les mérites de

sich glücklich preisen

s'estimer heureux

ein viel gepriesenes Heilmittel

un remède dont les mérites sont très vantés

I . prellen [ˈprɛlən] CZ. cz. przech.

1. prellen (betrügen):

prellen

escroquer

jdn um etw prellen

escroquer qn de qc

2. prellen (stoßen):

sich C. etw prellen

se contusionner qc

II . prellen [ˈprɛlən] CZ. cz. zwr.

sich an etw C. prellen

se contusionner qc

I . pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. przech.

1. pressen (trocknen):

pressen (Blume, Blatt)

presser

2. pressen TECHNOL.:

pressen

presser

3. pressen (drücken):

jdn an sich B. pressen

serrer qn contre soi

das Gesicht gegen [o. an] die Scheibe pressen

appuyer son visage contre la vitre

4. pressen (auspressen):

pressen (Obst)

presser

den Saft aus einer Orange pressen

presser le jus d'une orange

5. pressen (zwingen):

pressen

forcer

er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst

on l'a forcé à servir dans la marine

II . pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. nieprzech.

pressen

pousser

I . predigen [ˈpreːdɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. predigen (eine Predigt halten):

predigen

prêcher

gegen etw predigen

prêcher contre qc

2. predigen pot. (mahnend vorhalten):

einem Kind predigen, vorsichtig zu sein [o. dass es vorsichtig sein soll]

répéter sans cesse à un enfant d'être prudent [ou qu'il doit être prudent]

II . predigen [ˈpreːdɪgən] CZ. cz. przech.

predigen (Toleranz)

recommander

jdm Nächstenliebe predigen

donner des leçons de charité à qn