Tłumaczenia dla hasła „regrets“ w niemiecko » francuski słowniku

RegressNP <-es, -e>, Regreßst. pis. <-sses, -sse> RZ. r.m.

Regress

recours r.m.

Regress nehmen

avoir recours

Regress geltend machen

faire valoir un recours

ohne Regress

sans recours

ohne Regress

à forfait

regen [ˈreːgən] CZ. cz. zwr. sich regen

1. regen Person, Tier:

sich regen

bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen

s'éveiller

sich regen

se manifester

I . regeln [ˈreːgəln] CZ. cz. przech.

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] CZ. cz. zwr.

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

Zobacz też geregelt

I . geregelt CZ.

geregelt im. cz. przeszł. von regeln

II . geregelt PRZYM.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt MOT.:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

reglos

reglos → regungslos

Zobacz też regungslos

regungslos PRZYM. PRZYSŁ.

regungslos

immobile

I . regnen [ˈreːgnən] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

regnen

pleuvoir

es regnet durchs Dach

il pleut à travers la toiture

II . regnen [ˈreːgnən] CZ. cz. przech.

es regnet Beschwerden

on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait

I . rechts [rɛçts] PRZYSŁ.

1. rechts:

rechts

à droite

rechts oben/unten

en haut/en bas à droite

rechts neben/hinter mir

à droite près de/derrière moi

rechts von dir/uns

à ta/notre droite

von rechts nach links

de droite à gauche

sich rechts einordnen

se mettre sur la voie de droite

halb rechts abbiegen

tourner légèrement à droite

von halb rechts kommen Auto:

arriver légèrement de la droite

nach rechts

à droite

rechts um!

à droite, droite !

von rechts

de droite

hier gilt rechts vor links

ici, il y a priorité à droite

2. rechts (auf, von der Außenseite):

etw von rechts bügeln

repasser qc sur l'endroit

3. rechts (mit rechten Maschen):

etw [glatt] rechts stricken

tricoter qc à l'endroit

zwei rechts, zwei links stricken

tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

4. rechts POLIT.:

rechts stehen [o. sein pot.]

être de droite

zwroty:

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist

ne plus savoir où on en est

II . rechts [rɛçts] PRZYIM. +Gen

rechts der Straße/des Rheins

à droite de la rue/du Rhin