Tłumaczenia dla hasła „sucs“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Usus <-> [ˈuːzʊs] RZ. r.m. pot.

es ist hier/bei uns Usus, ...

ici/chez nous, on a coutume de...

sec RZ.

sec skrót od Sekunde

sec

s

Zobacz też Sekunde

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] RZ. r.ż.

1. Sekunde:

Sekunde

seconde r.ż.

auf die Sekunde genau ankommen

arriver à la seconde près

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

il est très exactement dix heures

2. Sekunde pot. (Augenblick):

Sekunde

seconde r.ż.

[eine] Sekunde! pot.

minute papillon ! pot.

haben Sie ein paar Sekunden Zeit?

vous avez une seconde ?

I . sich [zɪç] ZAIM. zwr., B.

1. sich:

sich

se

sich (Höflichkeitsform)

vous

sich waschen

se laver

stolz auf sich sein

être fier(fière) de soi

jeder für sich

chacun pour soi

sie lieben sich

ils s'aiment

machen Sie sich schön!

faites-vous beau/belle !

2. sich (in passivischen, unpersönlichen Wendungen):

sich prima fahren Auto, Fahrrad, Motorrad:

se conduire très bien

hier arbeitet es sich gut

on arrive bien à travailler ici

bei Nebel fährt es sich schlecht

on roule mal par temps de brouillard

II . sich [zɪç] ZAIM. zwr., C.

sich

se

sich (Höflichkeitsform)

vous

sich die Haare waschen

se laver les cheveux

sie schütteln sich die Hand

ils se serrent la main

waschen Sie sich die Hände!

lavez vos mains !

er/sie hatte keinen Ausweis bei sich

il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle

es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen

c'est gentil de nous inviter chez vous

sie sind mit sich sehr zufrieden

ils/elles sont très satisfait(e)s d'eux/d'elles