Tłumaczenia dla hasła „teker“ w niemiecko » francuski słowniku

I . teuer [ˈtɔɪɐ] PRZYM.

1. teuer:

teuer

cher (chère)

teuer sein

être cher (chère)

teuer sein

couter (coûter) cher

jdm zu teuer sein

être trop cher (chère) pour qn

ein sündhaft teures Geschenk

un cadeau hors de prix

2. teuer podn. (geschätzt):

teuer

cher (chère)

sie ist ihm [lieb und] teuer

elle lui est chère

mein Teurer/meine Teure żart.

mon cher/ma chère

II . teuer [ˈtɔɪɐ] PRZYSŁ.

teuer

cher

teuer anbieten

à un prix élevé

immer teuer einkaufen

aller toujours dans des magasins chers

sich C. etw teuer bezahlen lassen

[se] faire payer cher qc

zwroty:

teuer erkauft

chèrement payé(e)

etw teuer bezahlen müssen

payer cher qc

jdn teuer zu stehen kommen

couter (coûter) cher à qn

Stecker <-s, -> RZ. r.m.

Stecker

fiche r.ż. [d'alimentation]

Kieker [ˈkiːkɐ]

jdn auf dem Kieker haben pot. (jdn schikanieren)

avoir qn dans le collimateur pot.

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] RZ. r.m.

1. Kerker (Verlies, Strafe):

Kerker

cachot r.m.

2. Kerker austr. → Zuchthaus

Zobacz też Zuchthaus

Zuchthaus RZ. r.n. przest.

1. Zuchthaus (Strafanstalt):

Zuchthaus

établissement r.m. pénitentiaire

2. Zuchthaus bez l.mn. (Strafe):

Zuchthaus

réclusion r.ż. [criminelle]

Teer <-[e]s, -e> [teːɐ] RZ. r.m.

Teer

goudron r.m.

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] RZ. r.m.

Erker

encorbellement r.m.

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] RZ. r.m.

Acker

champ r.m.

den Acker/die Äcker bestellen

cultiver son champ/sa terre

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] RZ. r.m.

1. Anker:

Anker

ancre r.ż.

den Anker werfen/hieven [o. lichten]

jeter/lever l'ancre

vor Anker gehen

jeter l'ancre

vor Anker gehen

mouiller

vor Anker liegen

mouiller

2. Anker podn. (Halt):

Anker

planche r.ż. de salut

3. Anker BUD.:

Anker

armature r.ż.

4. Anker ELEKT.:

Anker

induit r.m.

Anker einer Uhr

ancre r.ż.

Ecker <-, -n> [ˈɛkɐ] RZ. r.ż.

Ecker

faîne r.ż.

Imker(in) <-s, -> [ˈɪmkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Imker(in)

apiculteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Joker <-s, -> [ˈdʒoːkɐ] RZ. r.m.

Joker

joker r.m.

Ocker <-s, -> [ˈɔkɐ] RZ. r.m. o r.n.

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ocre r.ż.

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

ocre r.m.

Poker <-s; bez l.mn.> [ˈpoːkɐ] RZ. r.n. o r.m.

Poker

poker r.m.

Poker spielen

jouer au poker

Azteke (Aztekin) <-n, -n> [atsˈteːkə] RZ. r.m. (r.ż.)

Azteke (Aztekin)

Aztèque r.m. i r.ż.

Tester <-s, -> [ˈtɛstɐ] RZ. r.m.

1. Tester (Person):

Tester

essayeur r.m.

2. Tester (Artikel, Produkt zum Ausprobieren):

Tester

échantillon r.m.

Texter(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Texter(in)

parolier(-ière) r.m. (r.ż.)

Texter(in) (Werbetexter)

rédacteur(-trice) r.m. (r.ż.) publicitaire

Teiler

Teiler → Divisor

Zobacz też Divisor

Divisor <-s, -en> RZ. r.m. MAT.

Divisor eines Bruchs

dénominateur r.m.

Divisor (Teiler)

diviseur r.m.

Tender <-s, -> [ˈtɛndɐ] RZ. r.m.

1. Tender KOL.:

Tender

tender r.m.

2. Tender NAUT.:

Tender

ravitailleur r.m.

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] RZ. r.m.

1. Teller:

Teller

assiette r.ż.

flacher/tiefer Teller

assiette plate/creuse

2. Teller (Mengenangabe):

ein Teller Brei

une assiette [ou une assiettée] de bouillie

Broker(in) <-s, -> [ˈbroːkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Broker(in)

courtier r.m. en bourse

Broker(in)

agent r.m. de change