W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „vos“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vor: I. przyimek II. przyimek III. przysłówek
von: I. przyimek II. przysłówek
Kos: rzeczownik
los: I. przymiotnik i przysłówek II. wykrzyknik
Los: rzeczownik
voll: przymiotnik i przysłówek
vorn: przysłówek
Moos: rzeczownik
Gros: rzeczownik
Laos: rzeczownik
Epos: rzeczownik
Eros: rzeczownik
gros
Boss: rzeczownik
goss
Ross: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Los , los , Kos , von , vor , Ross , goss , Boss , gros , Eros , Epos , Laos , Gros , Moos , vorn i voll

I . vor [foːɐ] PREP +C.

1. vor (räumlich):

vor

μπροστά από

wissen Sie, wen Sie vor sich haben?

ξέρετε ποιον έχετε μπροστά σας;

wir haben das ganze Leben noch vor uns

ολόκληρη η ζωή βρίσκεται μπροστά μας

2. vor (zeitlich):

vor

πριν από

sie kommt vor fünf Uhr zurück

θα επιστρέψει πριν από τις πέντε

10 Kilometer vor Dresden

10 χιλιόμετρα πριν από τη Δρέσδη

es ist fünf (Minuten) vor drei

είναι τρεις παρά πέντε

vor kurzem

πριν από λίγο

vor Jahren

πριν από χρόνια

vor Christi (Geburt)

προ Χριστού

ich glaube, ich bin vor Ihnen dran

νομίζω έχω σειρά πριν από σας

3. vor (Rangordnung):

das hat Vorrang vor anderen Dingen

αυτό προέχει από άλλα πράγματα

vor allem

προπάντων

vor allem

πρωτ' απ' όλα

4. vor (wegen):

vor

από

vor Kälte

από το κρύο

vor Freude

από τη χαρά

vor lauter Arbeit

από την πολλή δουλειά

II . vor [foːɐ] PREP +B. (Richtung)

vor

μπροστά σε/από

stell die Sachen vors Haus!

βάλε τα πράγματα μπροστά στο σπίτι

III . vor [foːɐ] PRZYSŁ.

vor

μπροστά

vor und zurück

μπρος και πίσω

da ist ein Schloss vor

έχει λουκέτο μπροστά

I . von [fɔn] PREP +C.

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

von

από

von Köln nach Leipzig

από την Κολωνία στη Λειψία

südlich von Dortmund

νότια από το Ντόρτμουντ

von oben nach unten

από πάνω προς τα κάτω

von weit her

από μακριά

von hier aus

από εδώ

von nun an

από εδώ και στο εξής

von diesem Tag an

από αυτήν τη μέρα

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

ein Gedicht von Goethe

ένα ποίημα του Γκαίτε

das Kind ist von ihm

το παιδί είναι δικό του

das war ein Fehler von dir

αυτό ήταν λάθος εκ μέρους σου

von nichts kommt nichts

από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα

von selbst/allein

από μόνος του

von Seiten der Staatsanwältin

από πλευράς της εισαγγελέα

die Jugend von heute

η σημερινή νεολαία

von vornherein

εξ αρχής, εκ των προτέρων

2. von (in Titeln/Namen):

von

του, της

die Königin von England

η Βασίλισσα της Αγγλίας

von wegen! pot.

σιγά!

6. von (in Passivsätzen):

von

από

der Bereich wird von Frau Holz geleitet

το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

II . von [fɔn] PRZYSŁ. Teil von

davon

από

da habe ich nichts von gegessen

δεν έφαγα καθόλου απ' αυτό

Kos <-> SUBST r.n. l.poj.

Kos

Κως r.ż.

I . los [loːs] PRZYM. nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los pot.

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] WK (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

Los <-es, -e> [loːs] SUBST r.n.

1. Los (Zufallsentscheidung):

Los

κλήρος r.m.

Los

λαχνός r.m.

das Los entscheiden lassen

αποφασίζω κάτι με κλήρο

das Los ist auf mich gefallen

ο λαχνός έπεσε σε μένα

2. Los (Lotterielos):

Los

λαχνός r.m.

Los

λαχείο r.n.

das große Los ziehen przen.

μου πέφτει ο πρώτος λαχνός

3. Los (Schicksal):

Los

μοίρα r.ż.

ein schweres Los

μια σκληρή μοίρα

voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt, besetzt, bedeckt):

voll

γεμάτος

halb voll

μισογεμάτος

der Saal war voll von Leuten

η αίθουσα ήταν γεμάτη κόσμο

mit vollem Mund spricht man nicht

δε μιλάνε με γεμάτο στόμα

ich bin voll

είμαι χορτάτος

voller Freude

γεμάτος χαρά

er spritzte sie voll Wasser

την κατάβρεξε με νερό

das Maß ist voll! przen.

φτάνει πια!

2. voll (Stimme):

voll

μεστός

3. voll (ganz, komplett):

voll

πλήρης, ολόκληρος, όλος

eine volle Stunde warten

περιμένω μια ολόκληρη ώρα

in voller Größe

ολόκληρος

mit vollem Namen unterschreiben

υπογράφω ολογράφως

die volle Verantwortung tragen

φέρω όλη την ευθύνη

Sie sollen die volle Wahrheit sagen

να πείτε όλη την αλήθεια

etw B. mit vollem Recht tun

κάνω κάτι με το δίκιό μου

voll und ganz

εντελώς

jdn nicht für voll nehmen pot.

δεν παίρνω κάποιον στα σοβαρά

4. voll pot. (betrunken):

voll

μεθυσμένος, τύφλα/σκνίπα στο μεθύσι

vorn [fɔrn], vorne PRZYSŁ. ndm.

vorn

μπροστά

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

hinten und vorne nicht pot. (überhaupt nicht)

καθόλου

Moos <-es, -e> [moːs] SUBST r.n.

1. Moos (Pflanze):

Moos

βρύο r.n.

Moos

μούσκλο r.n.

2. Moos nur l.poj. pot. (Geld):

Moos

παράς r.m.

Gros <-, -> [groː, pl: groːs] SUBST r.n.

Gros

μεγαλύτερο μέρος r.n.

Gros

πλειοψηφία r.ż.

Laos <-> [ˈlaːɔs] SUBST r.n. l.poj.

Laos

Λάος r.n.

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUBST r.n.

Epos

έπος r.n.

Epos

επικό ποίημα r.n.

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUBST r.m. l.poj.

1. Eros (Gottheit):

Eros

Έρωτας r.m.

2. Eros (Verlangen):

Eros

έρωτας r.m.

gros

en gros

χονδρικώς, χονδρικά

Boss <-es, -e> [bɔs] SUBST r.m. pot.

Boss

αφεντικό r.n.

goss [gɔs]

goss cz. przeszł. von gießen

Zobacz też gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB cz. przech.

1. gießen (Pflanze):

gießen

ποτίζω

2. gießen (Metall, Glocke):

gießen

χύνω

3. gießen (hineingießen):

gießen

χύνω, βάζω

sie goss sich noch etwas Wein ins Glas

έβαλε ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι της

4. gießen (verschütten):

gießen

χύνω, ρίχνω

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB cz. bezosob. pot. (es regnet)

gießen

βρέχει

es gießt in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

Ross <-es, -e> [rɔs] SUBST r.n. podn.

Ross

άτι r.n.

auf dem hohen Ross sitzen przen.

καβάλησα το καλάμι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Honduraner gebrauchen hauptsächlich vos in der gesprochenen Sprache. de.wikipedia.org

Erst seit spätrömischer Zeit existierte eine pluralische Form für die singularische Anrede: vos. de.wikipedia.org

Als Anredeform, auch in den Medien, ist das vos sehr gebräuchlich. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vos“ w niemiecko » grecki słowniku

I . vor [foːɐ] PREP +C.

1. vor (räumlich):

2. vor (zeitlich):

3. vor (Rangordnung):

4. vor (wegen):

II . vor [foːɐ] PREP +B. (Richtung)

III . vor [foːɐ] PRZYSŁ.

I . von [fɔn] PREP +C.

1. von (räumlich, zeitlich, Urheber):

2. von (in Titeln/Namen):

3. von (Zugehörigkeit):

4. von (Maß):

5. von (Zuordnung):

6. von (in Passivsätzen):

II . von [fɔn] PRZYSŁ. Teil von

Kos <-> SUBST r.n. l.poj.

I . los [loːs] PRZYM. nur prädikativ

1. los (geschehen):

2. los (befreit sein):

3. los (verlieren):

4. los (nicht fest):

II . los [loːs] WK (Aufforderung)

Los <-es, -e> [loːs] SUBST r.n.

1. Los (Zufallsentscheidung):

2. Los (Lotterielos):

3. Los (Schicksal):

voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt, besetzt, bedeckt):

2. voll (Stimme):

3. voll (ganz, komplett):

4. voll pot. (betrunken):

vorn [fɔrn], vorne PRZYSŁ. ndm.

Moos <-es, -e> [moːs] SUBST r.n.

1. Moos (Pflanze):

2. Moos nur l.poj. pot. (Geld):

Gros <-, -> [groː, pl: groːs] SUBST r.n.

Laos <-> [ˈlaːɔs] SUBST r.n. l.poj.

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SUBST r.n.

Eros <-> [ˈeːrɔs] SUBST r.m. l.poj.

1. Eros (Gottheit):

2. Eros (Verlangen):

gros

Boss <-es, -e> [bɔs] SUBST r.m. pot.

goss [gɔs]

goss cz. przeszł. von gießen

Zobacz też gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB cz. przech.

1. gießen (Pflanze):

2. gießen (Metall, Glocke):

3. gießen (hineingießen):

4. gießen (verschütten):

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERB cz. bezosob. pot. (es regnet)

Ross <-es, -e> [rɔs] SUBST r.n. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania