Tłumaczenia dla hasła „ausschnapsen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|schneiden niereg. CZ. cz. przech.

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden aus

cortar de

ausschneiden aus

recortar de

ausschneiden und einfügen DRUK., INF.

cortar y pegar

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

podar, recortar

aus|schauen CZ. cz. nieprzech.

1. ausschauen (Ausschau halten):

ausschauen nach

buscar con la vista

2. ausschauen poł. niem., austr. (Eindruck erwecken):

ausschauen

parecer

aus|schaben CZ. cz. przech.

1. ausschaben (säubern):

ausschaben

vaciar (con cuchara)

2. ausschaben MED.:

ausschaben

raspar

I . aus|schlafen niereg. CZ. cz. nieprzech.

ausschlafen

dormir a su gusto

II . aus|schlafen niereg. cz. zwr.

ausschlafen sich ausschlafen:

sich ausschlafen

dormir a su gusto

II . aus|schlafen niereg. CZ. cz. przech.

seinen Rausch ausschlafen

dormir la mona

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

ausscheren

salirse (de la fila)

aus|schulen CZ. cz. przech.

ausschulen (aus der Schule entlassen)

expulsar (de la escuela)

sie wurde ausgeschult

la expulsaron del centro

aus|schmücken CZ. cz. przech.

1. ausschmücken (Raum):

ausschmücken

adornar, decorar

2. ausschmücken (Geschichte):

ausschmücken

adornar, embellecer

I . aus|schiffen CZ. cz. przech.

ausschiffen (Waren)

desembarcar

ausschiffen (Waren)

descargar

ausschiffen (Passagiere)

desembarcar

II . aus|schiffen CZ. cz. zwr.

ausschiffen sich ausschiffen:

sich ausschiffen

desembarcar

sich ausschiffen

bajar a tierra

die Matrosen durften sich ausschiffen

los marineros obtuvieron permiso para bajar a tierra

aus|schreiben niereg. CZ. cz. przech.

1. ausschreiben:

ausschreiben (Wort)

escribir entero

ausschreiben (Zahl)

escribir en letra

2. ausschreiben:

ausschreiben (Wettbewerb, Wahlen)

convocar

ausschreiben (Stelle)

sacar a concurso

3. ausschreiben:

ausschreiben (Rechnung)

hacer

ausschreiben (Scheck)

extender

aus|schweigen

ausschweigen niereg. CZ. cz. zwr. sich ausschweigen:

sich ausschweigen über

guardar silencio sobre

I . aus|schießen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausschießen (sprießen):

ausschießen

brotar

2. ausschießen poł. niem., austr. (verbleichen):

ausschießen

perder el color

ausschießen

decolorarse

II . aus|schießen niereg. CZ. cz. przech. +haben

ausschießen

vaciar [o sacar] de un tiro

ihm wurde im Krieg das Auge ausgeschossen

perdió el ojo en la guerra

aus|schachten [ˈaʊsʃaxtən] CZ. cz. przech.

ausschachten

excavar

ab|knappen CZ. cz. przech. reg., ab|knapsen [ˈapknapsən] CZ. cz. przech. pot.

abknappen

sacar

wo soll ich (mir) das Geld für den Urlaub denn abknappen?

¿de dónde voy a sacar yo el dinero para las vacaciones?

Ausschneidebogen <-s, -bögen> RZ. r.m.

Ausschneidebogen

pliego r.m. de (figuras) recortables

Ausschau <-, ohne pl > RZ. r.ż.

nach jdm/etw Ausschau halten

buscar a alguien/algo con la vista

Ausschuss² <-es, ohne pl > RZ. r.m. (minderwertige Ware)

Ausschuss

desecho r.m.

ausschnaufen CZ.

Hasło od użytkownika

ausschnaufen cz. nieprzech. poł. niem. austr.

descansar cz. nieprzech.

ausschließen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn ausschließen (disqualifizieren) cz. przech. SPORT

descalificar a alguien

Ausschnitt RZ.

Hasło od użytkownika

Ausschnitt (eines Bildes) r.m. FOTO

encuadre r.m.

Ausschlag RZ.

Hasło od użytkownika

Ausschlag r.m. MED.

sarpullido r.m.