niemiecko » hiszpański

Ball <-(e)s, Bälle> [bal, pl: ˈbɛlə] RZ. r.m.

1. Ball SPORT:

Ball
pelota r.ż.
Ball
balón r.m.
Ball spielen
jugar a la pelota
Müller ist am Ball
Müller tiene el balón
am Ball sein [o. bleiben] pot.
no perder de vista
am Ball sein [o. bleiben] pot.
no dejar de la mano

2. Ball (Tanzveranstaltung):

Ball
baile r.m.

Ballen <-s, -> RZ. r.m.

1. Ballen (Stoffballen):

Ballen
paca r.ż.
Ballen
bala r.ż.

2. Ballen (an Hand-, Fußflächen):

Ballen
pulpejo r.m.

3. Ballen (einer Pflanze):

Ballen
cepellón r.m.

I . ballen [ˈbalən] CZ. cz. przech. (Faust)

Pokaż tabele koniugacji

II . ballen [ˈbalən] CZ. cz. zwr. sich ballen

Pokaż tabele koniugacji

1. ballen (Menschenmenge):

sich ballen
aglomerarse, apelotonarse

2. ballen (Wolken):

sich ballen
acumularse

3. ballen (Verkehr):

sich ballen
concentrarse

Przykładowe zdania ze słowem Ball

Ball spielen
jugar a la pelota
einen Ball auftippen (lassen)
(hacer) botar una pelota
am Ball sein [o. bleiben] pot.
no dejar de la mano
Müller ist am Ball
Müller tiene el balón
der Ball war aus
la pelota fue fuera de juego
einen Ball schmettern
dar un smash a la pelota
den Ball zum 3:0 einschießen
marcar [o hacer] el 3 a 0
der Ball flog über das Tor
la pelota voló por encima de la portería
den Ball gegen die Wand donnern
estampar el balón contra la pared
der Tormann hat den Ball gehalten
el portero ha parado la pelota
den Ball mit dem Schlagholz treffen
dar a la pelota con el bate
der Ball kugelte unter den Schrank
la pelota rodó debajo del armario
einen Ball in den Nachbargarten hinüberwerfen
tirar una pelota al jardín del vecino
die Spielerin täuschte an, den Ball abzuspielen P.NOŻ.
la jugadora fintó un pase
der Tennisspieler gab dem Ball einen Rechtsdrall
el tenista dio a la pelota un efecto a la derecha
der Tennisspieler gab dem Ball einen Linksdrall
el tenista dio a la pelota un efecto a la izquierda
sie kugelte den Ball über den Hof
tiró la pelota rodando por el patio
er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt
ha mandado el balón de una patada contra la luna del escaparate
er schoss den Ball pfeilgerade in die Luft
lanzó el balón al aire derecho como una flecha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie legt das blaue Kleid mit den eingewobenen Sternen an und geht auf den Ball, um erneut mit dem König zu tanzen.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es Mannschaftspokalwettbewerbe für 8-Ball-Mannschaften sowie für Damen- und Seniorenmannschaften.
de.wikipedia.org
Während seiner Zeit bei den Giants fumbelte er den Ball bei 739 Kontakten nur drei mal.
de.wikipedia.org
Überwiegend verwendet man dabei den Ball, indem man ihn auf den Boden legt, sich selbst darauf legt und mit dem Rücken darüber rollt.
de.wikipedia.org
Neben den 121 Punktspielen war Büttner auch in 14 Europapokalpartien und 16 nationalen Pokalmatches für die Schwarzgelben am Ball.
de.wikipedia.org
Auch ein zweiter Ball für die Bürger bleibt erfolglos.
de.wikipedia.org
Nach seinem frühen Tod erschien noch eine weitere mit Ball verfasste Erzählung „Im Eis des Kometen“.
de.wikipedia.org
Bei der deutschen Meisterschaft erzielte er 2005 mit dem fünften Platz in den Disziplinen 14/1 endlos und 8-Ball seine bislang besten Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org
Bis 2010 wurde in allen Kategorien ein 8-Ball-Pokal-Wettbewerb ausgetragen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ball" w innych językach

Definicje "Ball" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne